VOLTAIRE (François-Marie Arouet dit). Lettera firmata "V" [al tipografo e libraio ginevrino Gabriel Cramer]. S.l., [ottobre 1767]. Una p. 1/3 in-4, traccia di timbro al margine. BELLA LETTERA RIGUARDANTE DIVERSE EDIZIONI DELLE SUE OPERE. "Questo mondo-cy, come lo vedo da tempo, è una guerra perpetua. Il mio caro Caro deve sapere come ho trattato l'EDIZIONE DUCHENE "AU TEMPLE DU GOUT" O DU DEGOUT, e come ho detto e ridetto, stampato e ristampato che L'EDIZIONE DI QUESTO IGNORANTE ERA DESTABILE. La sua vedova, che non ne sa più di lui, ha prodotto una nuova edizione in 12 esemplari conforme a quella del mio caro Caro. Che Dio voglia che sia accurata. Non so se Duchêne e i suoi collaboratori abbiano ottenuto un privilegio. Tutto ciò che posso fare e dire è che non riconosco altra edizione se non quella del caro Caro e quelle che si conformeranno ad essa. Certifico che l'edizione di Panckoucke è perfetta, anche se non l'ho vista. Il suddetto Panckoucke deve conoscere perfettamente l'edizione de LA HENRIADE e le opere di Duchêne, il quale non ha mai saputo che io avessi fatto altri lavori. Credo che la sua edizione sia in-12 e che non abbia l'insolenza di sfidare un in-4° che è fatto per le biblioteche. Mi è stato detto che il signor de Sartines [Antoine de Sartine, tenente generale della polizia di Parigi] era un grande ammiratore del mio amico Pankouke. Questo è tutto ciò che sapevo. Inoltre, farò tutto quello che vuole il mio caro Caro...". Si riferisce qui ai tipografi-bibliotecari parigini Nicolas-Bonaventure Duchesne (la cui vedova Marie-Antoinette Cailleau rilevò l'attività nel 1765) e Charles-Joseph Panckoucke.