HUGO (Victor). Manoscritto poetico autografo. 34 versi su una pagina 1/4 in-8, alcune cancellature e correzioni; la seconda pagina è occupata principalmente da un conteggio autografo. Quattro brani da "Océan d'en haut", prima parte della raccolta Dieu, in una versione con varianti rispetto al testo finale a stampa: "Più in alto di Atlante e più dei veloci uccelli! Perché accontentarsi delle proprie religioni? Quando noi ci rifugiamo nell'infinito, Perché non seguirci, anima nella bara appoggiata, e conoscere tutto? Perché, cosa canta l'abisso, [accanto a "sapere" Hugo ha barrato "prendere", che alla fine avrebbe scelto]. Basta volerlo! Se non puoi sentirlo, puoi almeno vederlo, quell'inno che freme sotto i veli eterni. [sopra "questo inno tremolante" Hugo scrisse "L'eterno inno vibrante che avrebbe infine scelto"]. Le costellazioni sono scale di stelle; E i venti a volte ti cantano brandelli Di quel canto inascoltato che riempie le tombe. ["De ce chant inouï" diventerà "Du chant prodigieux" nella versione stampata]. versione stampata] Coraggio, sforzati, spirito più grande dell'aquila; Prendi la tua scala, prendi la tua penna, prendi il tuo righello; Tutta questa musica con il suo rumore ineffabile è lì sul registro spaventoso della notte; Vai, sali; tutto ciò che devi fare è tracciare i pentagrammi Sotto i settenari e sotto le vie lactées Per leggere in questo stesso momento, nella profondità dei cieli rubicondi, la sinfonia scritta in note di luce solare! "Ma ti stai facendo piccolo, stai cambiando l'argomento, Ed è allora che riprendi la tua lamentela; L'uomo è un desiderio immenso in un abbraccio stretto, un eunuco innamorato, un viaggiatore zoppo; L'uomo non è niente, la terra gli mente ogni ora; La vita è un conto invece di un pagamento". "Che cosa stai aspettando? Vai nelle profondità di Dio! Andate in fretta! Ah! alito di letame che profuma evita, Uomo, ombra! vano corridore di tutti i passi perduti! [Hugo ha cancellato "camminatore" sotto "corridore"]. Mercante di Cristi traditi e di Giuseppe venduti! [accanto a "mercante" Hugo ha cancellato "venditore"]. Vai! Esci dal pantano!". "Topi muschiati, rannicchiati sul fondo di laghi vitrei, catturati d'inverno sotto il ghiaccio e si mangiano l'un l'altro". [la versione definitiva sarebbe molto rimaneggiata: "I topi muschiati si rannicchiano sul fondo dei laghi di vetro Par la glace et l'hiver, se devvorant entre eux"]. Sempre in alto, due righe le cui varie espressioni sarebbero sparse in molte delle righe finali stampate: "Tu provvidenziale, e il resto fatale! Vi credete divini! Ah gigante! Ah colosso!". "L'OCEAN D'EN HAUT". A partire dalla primavera del 1855, Victor Hugo prevede una sorta di conclusione delle Contemplazioni, che inizialmente intitola "Solitudines cœli [Solitudini del cielo]". Questo nucleo iniziale crebbe rapidamente e prese vita propria nella mente dello scrittore, con i titoli successivi "Ascension dans les ténèbres" [Ascesa nelle tenebre] e poi "Le Gouffre" [L'abisso]. Fu su consiglio di Auguste Vacquerie che lo trasformò in un'opera a sé stante con l'immenso titolo di Dieu, così immenso che non lo portò mai a termine e fu pubblicato postumo da Paul Meurice nel 1891. Si comporrà poi di due parti, "L'Océan d'en haut" e "Le Seuil du gouffre". Hugo stesso spiegò di aver concepito un trittico in cui "l'unico problema, l'Essere nelle sue tre sfaccettature: l'Umanità, il Male, l'Infinito; il progressivo, il relativo, l'assoluto; in quelli che si potrebbero chiamare tre canti: La leggenda dei secoli, La fine di Satana, Dio". "FINISCO PER ESSERE NIENT'ALTRO CHE UNA SPECIE DI TESTIMONE DI DIO". Mentre Baudelaire, come molti dei suoi lettori, continuava a dire di lui: "M. Victor Hugo è un grande poeta scultoreo il cui occhio è chiuso alla spiritualità", Victor Hugo rivolgeva il suo pensiero ai misteri dell'infinito e alla condizione metafisica dell'uomo. Così, nell'aprile del 1856, scrive a Franz Stevens: "Vivo in una splendida solitudine, come appollaiato sulla punta di uno scoglio, con tutta l'immensa schiuma delle onde e tutte le grandi nuvole del cielo sotto la mia finestra; vivo in questo immenso sogno dell'oceano, divento a poco a poco un sonnambulo del mare, e davanti a tutti questi spettacoli prodigiosi e a tutto questo enorme pensiero vivente in cui mi immergo, finisco per essere soltanto una specie di testimone di Dio. È da questa eterna contemplazione che di tanto in tanto mi sveglio per scrivere. Nella mia strofa o nella mia pagina c'è sempre un po' dell'ombra della nuvola e della saliva del mare; il mio pensiero fluttua e va e viene, co