Descrizione
CAMPAGNA D'AUSTRIA - PRUDHOMME (Jean-Baptiste). Lettera autografa firmata al suo "caro Whrich". Brünn [nella Moravia austriaca, oggi Brno nella Repubblica Ceca, a 15 km da Austerlitz, oggi Slavkov-u-Brna], 11 dicembre 1805. 3 pp. in-8. Comandante di battaglione del Genio e futuro colonnello dell'Impero, Jean-Baptiste Prudhomme inviò probabilmente questa lettera a Michel-François Uhrich, anch'egli comandante di battaglione del Genio e capo del Genio a Phalsbourg sotto l'Impero. " ... IL BOLLETTINO VI AVRÀ INFORMATO DELLA BATTAGLIA DI AUSTERLITZ E DEL SUO FELICE ESITO. I RUSSI MARCIANO PER IL LORO PAESE. Qui consideriamo la pace certa, le conferenze sono aperte da ieri nella cittadina di Nicolspurg [Nikolsburg nella Moravia austriaca, oggi Mikulov nella Repubblica Ceca, tra Brno e Vienna]. L'imperatore di Germania si trova a Hollich [Hollitsch nel regno d'Ungheria, allora possedimento austriaco, oggi Holíč in Slovacchia], un'altra piccola città molto lontana dalla prima, essendo il nostro stesso imperatore molto vicino al luogo delle trattative; c'è motivo di credere che esse procederanno speditamente. Inoltre, l'intero Paese è stato talmente divorato dagli eserciti che non è possibile rimanervi a lungo. Quindi, in un modo o nell'altro, dobbiamo partire subito o rischiare di morire di fame. Ho avuto la sfortuna di arrivare qui solo il giorno dopo la battaglia. Sono stato ritardato nella mia marcia perché, inizialmente destinato al corpo d'armata del generale Marmont che si trovava a Gratz, avevo preso questa direzione. Sono stato quindi richiamato al Quartier Generale per svolgere le funzioni di sottocapo di stato maggiore del generale e questo mi ha fatto perdere 5-6 giorni in inutili e faticose contromarce... Ho incontrato qui il signor Mutzinger, che sta molto bene, e mi ha detto che anche gli altri suoi compagni di Phalsbourg stanno bene... HO SAPUTO CHE L'IMPERATORE PARTIRÀ SUBITO PER VIENNE E HO RICEVUTO L'ORDINE DI TENERMI PRONTO. I quartieri generali prenderanno senza dubbio la stessa direzione; me ne rallegro perché indica che i negoziati stanno andando bene. L'esercito ha anche un grande bisogno di alloggi invernali. Non c'è dubbio che sono stanchi, e comincia a fare molto freddo...".
49
CAMPAGNA D'AUSTRIA - PRUDHOMME (Jean-Baptiste). Lettera autografa firmata al suo "caro Whrich". Brünn [nella Moravia austriaca, oggi Brno nella Repubblica Ceca, a 15 km da Austerlitz, oggi Slavkov-u-Brna], 11 dicembre 1805. 3 pp. in-8. Comandante di battaglione del Genio e futuro colonnello dell'Impero, Jean-Baptiste Prudhomme inviò probabilmente questa lettera a Michel-François Uhrich, anch'egli comandante di battaglione del Genio e capo del Genio a Phalsbourg sotto l'Impero. " ... IL BOLLETTINO VI AVRÀ INFORMATO DELLA BATTAGLIA DI AUSTERLITZ E DEL SUO FELICE ESITO. I RUSSI MARCIANO PER IL LORO PAESE. Qui consideriamo la pace certa, le conferenze sono aperte da ieri nella cittadina di Nicolspurg [Nikolsburg nella Moravia austriaca, oggi Mikulov nella Repubblica Ceca, tra Brno e Vienna]. L'imperatore di Germania si trova a Hollich [Hollitsch nel regno d'Ungheria, allora possedimento austriaco, oggi Holíč in Slovacchia], un'altra piccola città molto lontana dalla prima, essendo il nostro stesso imperatore molto vicino al luogo delle trattative; c'è motivo di credere che esse procederanno speditamente. Inoltre, l'intero Paese è stato talmente divorato dagli eserciti che non è possibile rimanervi a lungo. Quindi, in un modo o nell'altro, dobbiamo partire subito o rischiare di morire di fame. Ho avuto la sfortuna di arrivare qui solo il giorno dopo la battaglia. Sono stato ritardato nella mia marcia perché, inizialmente destinato al corpo d'armata del generale Marmont che si trovava a Gratz, avevo preso questa direzione. Sono stato quindi richiamato al Quartier Generale per svolgere le funzioni di sottocapo di stato maggiore del generale e questo mi ha fatto perdere 5-6 giorni in inutili e faticose contromarce... Ho incontrato qui il signor Mutzinger, che sta molto bene, e mi ha detto che anche gli altri suoi compagni di Phalsbourg stanno bene... HO SAPUTO CHE L'IMPERATORE PARTIRÀ SUBITO PER VIENNE E HO RICEVUTO L'ORDINE DI TENERMI PRONTO. I quartieri generali prenderanno senza dubbio la stessa direzione; me ne rallegro perché indica che i negoziati stanno andando bene. L'esercito ha anche un grande bisogno di alloggi invernali. Non c'è dubbio che sono stanchi, e comincia a fare molto freddo...".
Forse ti piacerebbe anche
