Menzel, Adolph von Breslau 1815 - Berlino 1915 15 x 18 cm "Due cameriere ridenti con stoviglie e masserizie; sullo sfondo il giudice del villaggio Adam che sgrida". Penna e inchiostro nero, lavaggio grigio/cartoncino, firmato in alto a sinistra. Disegno per la serie di 30 illustrazioni per l'edizione della commedia Der zerbrochene Krug di Heinrich von Kleist. Con 30 illustrazioni e 4 fotografie su composizioni originali di Adolph Menzel, Berlino, A. Hofmann & Co, 1877. Collezione privata della Germania meridionale. Menzel normalmente disegnava direttamente sul blocco di legno, in modo che il suo disegno andasse perso durante il taglio. Ma per nove dei fogli della "Brocca rotta" sperimentò una nuova tecnica: trasferire sul legno un disegno a penna e inchiostro su carta bianca per mezzo della fotografia. I risultati furono però deludenti, per cui alla fine tornò al metodo collaudato. Ciò è documentato da una relazione scritta da lui stesso sulla creazione di questa serie di illustrazioni, che elenca anche i singoli fogli interessati, tra cui il copricapo del Secondo Atto. Finora sono stati documentati due di questi nove disegni a penna e inchiostro; questo è ora il terzo. Ringraziamo il dottor Claude Keisch, Berlino, per le preziose informazioni e per la conferma dell'autenticità sulla base di fotografie.