TWO ILLUSTRATED ‘PHRA MALAI’ MANUSCRIPT LEAVES, 19TH CENTURY

DUE FOGLI MANOSCRITTI ILLUSTRATI "PHRA MALAI", XIX SECOLO Thailandia, circa 1820-1840. Inchiostro, doratura e acquerelli su carta. Ognuno di forma rettangolare, con il testo centrale in scrittura thai Khom all'interno di un bordo arancione e rosso e affiancato da scene figurate raffiguranti Phra Malai, con un foglio che mostra il santo buddista che scende all'inferno e l'altro che lo mostra in paradiso. Provenienza: Santi's Art & Antiques, Bangkok, Thailandia, anni '80. Collezione privata inglese, acquisita da quest'ultima (fattura persa) e poi passata alla stessa famiglia. Ciascuno di essi reca sul retro una vecchia etichetta: "Santi's Art & Antiques, 178 Sukhumvit Road, Between SOI 8-10 Bangkok 11, Thailand". Santi's Antiques è stata fondata nel 1958 da Santi Sivakua a Bangkok, in Tailandia, che è diventato uno dei commercianti più rinomati della Tailandia e un acclamato esperto di porcellane cinesi e manufatti del Sud-Est asiatico, che ha lavorato come consulente per diverse pubblicazioni di riferimento. Nel 1990, il figlio di Santi, Suk, ha rilevato l'attività. Condizioni: Nel complesso buone condizioni, commisurate all'età; i manoscritti presentano poche pieghe, foxing e lievi perdite di pigmenti. La cornice presenta pochi graffi e scalfitture, piccole macchie sulla seta. Dimensioni: Dimensioni dell'immagine 67,3 x 26,5 cm (ciascuna), Dimensioni incl. cornice 85,3 x 44,4 cm (ciascuna) Ciascuna foglia è incorniciata dietro vetro, con una vecchia cornice in legno dorato e un raffinato montaggio in seta. (2) Si ritiene che la storia del santo buddista Phra Malai sia stata importata dallo Sri Lanka intorno al XIII secolo, all'incirca nello stesso periodo in cui i testi cingalesi venivano consultati per la creazione dello stile Sukhothai. È diventata uno dei soggetti più popolari dei manoscritti miniati tailandesi del XIX secolo, che venivano spesso donati ai monasteri come atti di merito. Secondo le varie versioni della storia, Phra Malai era un monaco buddista che aveva accumulato così tanti meriti da acquisire grandi capacità soprannaturali. Utilizzando i suoi poteri, viaggiò nei vari inferni buddisti, dove incontrò gli abitanti sofferenti e fu implorato di far sì che i loro parenti in vita rendessero merito a loro nome. In seguito si reca nei regni celesti dei deva, Trayastriṃsa e Tushita, dove incontra Indra e il futuro Buddha Maitreya, che lo istruisce ulteriormente sulla creazione di meriti. Confronto con la letteratura: Per ulteriori informazioni ed esempi correlati si veda Ginsburg, Thai manuscript Painting, Londra, 1989. Confronta un manoscritto correlato nella collezione del Penn Museum, con il numero d'inventario 77-5-5. Confronto tra i risultati d'asta: Tipo: Correlato Asta: Bonhams San Francisco, 27 giugno 2017, lotto 8025 Prezzo: 8.750 USD o ca. 10.500 EUR convertiti e adeguati all'inflazione al momento della stesura del presente documento Descrizione: Manoscritto illustrato, Thailandia, XIX secolo Osservazione dell'esperto: Si noti che il lotto comprende un manoscritto a fisarmonica.