PSALMANAAZAAR, George Descrizione dell'isola di Formosa in Asia. Del governo, delle leggi, dei costumi e della religione degli abitanti: basata sulle memorie di George Psalmanaazaar, nativo di quest'isola [...]. Arricchito di mappe e figure. Amsterdam P. Mortier 1708 12mo: xliv-406-[4] pp.; 18 pl. (foxing sparso, macchie molto occ., piccola macchia di umidità ai margini superiori alla fine). Contemp. vitello screziato, dorso ornato d'oro con bande in rilievo, bordi spruzzati di rosso (ridipinto, angoli rinnovati, lievi sfregamenti). Scarsa seconda traduzione francese (1° fr. 1705; 1° ingl. 1704) di un'opera fittizia scritta da un gesuita sotto lo pseudonimo di George Psalmanaazaar (1679-1763) che sosteneva di essere il primo nativo di Formosa a visitare l'Europa. Una storia che convinse i suoi contemporanei per molti anni. Tenne conferenze sulla cultura e la lingua formosana davanti a molte società colte e gli fu persino offerta una cattedra all'Università di Oxford. Divenne meno credibile quando le descrizioni reali di Formosa contraddissero le sue affermazioni e dovette quindi confessare la sua impostura nel 1706. Divenne poi un saggista teologo e amico di Samuel Johnson. Illustrato con 18 tavole (3 pieghevoli) raffiguranti una mappa del Giappone, l'alfabeto di Formosa, templi, costumi, ecc. Nonostante l'annotazione (cancellata) di una mano contemporanea che ha scritto "fin" sull'ultima pagina, l'opera è completa e termina con la tavola. Abbiamo trovato un'altra copia digitalizzata con la stessa nota ms. Rif. Cordier, Sinica, 282 e Japonica, 408-409. - Non in DBS. Libro della Prov. Arm. con nome grattato.