GOUVEIA, Antonio de Histoire orientale, des grans progres de l'église cathol. [...] nella riduzione degli antichi cristiani, detta di S. Tommaso [...] all'unione della vera Chiesa [...]. [La Messe des anciens chrestiens dicts de S. Thomas [...]]. Bruxelles R. Velpius 1609 8vo: [44]-748-[12]-123-[1] pp. (qualche tonalità e macchia, qualche macchia d'umidità sui primi ff., taglio corto in alto che a volte fa sparire il titolo). Pergamena coeva, dorso piatto con titolo a inchiostro (qualche macchia sulle tavole, angoli lievemente smussati). Rarissima traduzione francese della "Jornada do ArcebispodeGoa Dom Frey AleixodeMenezes" (Coimbra 1606) diA.deGouveia (1575-1628). L'opera racconta il successo dei gesuiti-portoghesi nel convincere i cristiani di San Tommaso di Malabar (la costa sud-occidentale dell'India) ad aderire alla Chiesa latina (cattolica) e a riconoscere l'autorità del Papa. Questo fu il lavoro dell'arcivescovo A.deMenezes (1559-1617), nominato governatore dai portoghesi. Pubblicato nello stesso anno dell'ed. di Anversa, privilegio esteso sia a Velpius che a H. Verdussen. Nella seconda parte il traduttore J.B.deGlen (1552-1613) estende l'opera di Guvea in un appello alle popolazioni dei Paesi Bassi (soprattutto del Nord) ad aderire anch'esse alla Chiesa romana. Nell'ultima parte A. Menezes analizza la "Messa dei primi cristiani" e ne fornisce il testo latino completo. In definitiva, un contributo importante alla storia del cristianesimo in India. Rif. Cordier, Sinica, 771-772. - Simoni G-137. - Cp. Brunet II:1684. Timbro della Prov. Libr. - Voce ms. sul titolo.