Louis-Ferdinand CÉLINE. Manoscritti (copie carbone) con aggiunte e correzioni autografe per Féerie pour une autre fois, [ca. 1950]; 20 fogli in-fol. (34 x 21 cm) e 148 fogli in-4 (28 x 20 cm), in fogli. Importante serie di duplicati del manoscritto con aggiunte e correzioni per la versione finale del romanzo. La genesi di Féerie pour une autre fois, iniziata in Danimarca nel 1946, è stata un processo laborioso fino alla sua pubblicazione nel 1952. Henri Godard ha individuato almeno quattro versioni, con versioni intermedie. Un po' più tardi, Céline scelse di dividere il suo libro in due parti. In Féerie I, Céline ricorda gli ultimi mesi dell'occupazione a Parigi e la sua prigionia in Danimarca. Questi frammenti sono legati alla messa a punto della versione finale, prima della battitura a macchina nel 1950. Céline scrisse il suo manoscritto a penna biro su carta carbone, il che rese possibile ottenere un duplicato. Su questo duplicato, in particolare sul primo frammento, in carta carbone nera su fogli grandi, Céline apportò numerose (e talvolta importanti) correzioni e aggiunte autografe a penna biro blu; inserì anche alcuni fogli interamente autografi. Ci sono molte variazioni rispetto al testo finale (Lucette nel manoscritto diventa Arlette nell'edizione), così come passaggi che sono stati cancellati; la maggior parte delle correzioni sono state incorporate nel testo modificato, ma alcune sono state omesse. La seconda serie, in carboncino blu su fogli in-4, è meno corretta. Il manoscritto è impaginato, con alcune pagine in più; tra parentesi quadre rimandiamo alle pagine corrispondenti del volume IV dei Romans dans la Bibliothèque de la Pléiade (1993), recentemente rinominato Romans 1952-1955. 119-137 (20 pagine, 34 x 21 cm.) [Pl. 41-47]. "10.000! 100.000! 200.000 griglie! si potrebbe vedere la Francia ora! [...] Queste sono le persone che mandano, assesseuses, dal Quai [des Nerveux cancellato e corretto:] Zysthérie, da Parigi, per rianimare i Santi". A pagina 127, Céline appunta un daub autografo di 6 righe: "Non me ne frega niente dell'appartamento di Goudeau [Gaveneau nell'edizione]!"... La pagina 132 è interamente autografa: "ancora otto giorni! c'erano più di mille assassini! 300.000!"... 326-359 [Pl. 100-109] "le 115! et le 40 donc, saperlipope! [...] saccheggiati, oltraggiati, perseguitati, inchiostrati, sporcati, mille satanassi, esiliati, mille"... 404-438 [Pl. 119-127] "Oh con Féerie tutto è diverso! [...] sgretolato nel '39!... e i miei mattoni? ritrovare i mattoni". 447-455 [Pl. 128-130] "Si congratulava con se stesso. [...] non solo le persiane...! tutta la casa!... tutto era traballante, ammuffito...". 476-496 [Pl. 135-139] "ma comunque si divertiva! [...] Ci sono persone sfortunate! Ci sono persone in tuguri marci! Ci sono persone egoiste!". 561-600 [Pl. 151-159] "Trattato! le zanne che ho visto! le zanne! ho visto le zanne della gente [...] ci sono rumori che non esistono più! ma il pianoforte, le note! le note, un dito! un dito! avanti! avanti!". 671-680 [Pl. 173-175] "cerchiamoli per l'obitorio... vedremo dai loro volti... [...] la sua vena! l'impasse Trainée! devo situare tutto per te!".