Mathieu-Marie BOIARDO. Le Premier [Second, Troisiesme] livre De Roland l'Amoureux, mis en italien par le seigneur Mathieu-Marie Bayard, comte de Scandian : et traduit en Françoys, par Maistre Iaques Vincent du Crest Arnaud en Dauphiné, Secretaire de monsieur l'Evesque du Puy. 3 volumi in un unico folio, marocchino blu notte, doppia cornice con filetti a freddo, dorso a 6 nervi decorato allo stesso modo, fodera in vitello rosso con semé di rose dorate e roulette dorate in cornice, bordi dorati ( Cuyls). Brun, 137 // Brunet, I-1052. I. (6f.)-CXXXIIIf. (manca l'ultimo spazio) / ã6, A-X6, Y8 // II. (6f.)-CVIIf. (manca l'ultimo spazio) / ã6, A-S6 // III. III (3f. su 4, manca l'ultima bianca)-XXXVIIIf. / ã4, a-e6, f8 / 201 x 314 mm. Rara prima edizione della traduzione francese di Roland l'Amoureux, riccamente illustrata con xilografie nel testo. Mathieu-Marie Boiardo è stato uno dei poeti più colti del XV secolo. Nato nel 1430, studiò duramente, imparando il latino, il greco e diverse lingue orientali prima di conseguire il dottorato in legge e filosofia. Intraprese quindi la carriera delle armi e si legò ai duchi di Ferrara, che gli conferirono diverse importanti cariche. Sebbene i suoi impieghi, i suoi piaceri e la sua vita di cortigiano lo distraessero molto dal suo lavoro, compose comunque... un discreto numero di opere in versi e in prosa (Larousse), la più famosa delle quali è il Roland amoureux. Questa epopea in sessantanove canti, rimasta incompiuta alla morte di Boiardo nel 1494, fu composta in onore del suo mecenate Ercole II d'Este. È il più importante poema romanzesco della letteratura italiana fino a quello di Ariosto, che lo proseguì con il suo Rolando furioso. Tratto dalla cronaca favolosa di Turpin, ha come tema il presunto assedio di Parigi da parte dei Saraceni. I tre libri dell' Orlando innamorato apparvero insieme per la prima volta intorno al 1495, poco dopo la morte del loro autore. Solo una cinquantina d'anni più tardi furono tradotti in francese da Jacques Vincent Du Crest-Arnaud e pubblicati da Groulleau e Gautherot. Questa edizione è illustrata con 68 xilografie nel testo in cornici architettoniche che talvolta si ripetono (rispettivamente 28 xilografie per il primo libro, 31 per il Secondo e 9 per il In realtà le xilografie sono 46, di cui 17 ripetute. Queste belle xilografie (55 x 88 e 87 x 87 mm), nello stile di D. Janot dopo Brun, raffigurano per lo più scene di battaglia. Una di esse, datata 1526, proviene dal libro di Geoffroy Tory Champfleury di Geoffroy Tory. L'opera reca anche il marchio dello stampatore sui titoli e alcune iniziali foliate. Una bella copia in una rilegatura foderata da Cuyls. Lievi sfregamenti ai margini inferiori. Foglio ã2 del primo libro rilegato al contrario e frontespizio smussato nel secondo libro, piccolo foro che raggiunge alcune lettere sui fogli D6, I2, L5 e Y1 del primo libro e E6 del secondo libro, due macchie di inchiostro. Le foglie O2 e O5 sono un po' più spesse, probabilmente perché sono state incollate in modo un po' stretto.