描述
Il DOCTRINALE DEI RAGAZZI PER IMPARARE A ESSERE BIĒ SAIGE. Piccolo libretto in-4, marocchino giansenista color limone, dorso a 5 nervature, merletto interno, bordi dorati ( Cuzin). Bechtel, 242/D353 // Brunet, Supplément I-411 // Fairfax Murray, 129-374 // USTC, 38719. (4f.) / A4 / 22 righe, car. gotico / 88 x 125 mm. Edizione molto rara di questa poesia che dà consigli alle giovani ragazze su come comportarsi nella vita. Abbiamo descritto a lungo nella voce precedente quest'opera del XIV secolo che ha ispirato Chancer e di cui esistono numerose edizioni con nomi leggermente diversi: Doctrinal des filles, Doctrinal des filles a marier, Doctrinal des filles à elles très utiles, Doctrinal des filles pour apprendre a estre bien saiges, ou encore Dottrinale delle donne utile e utile... Tutte queste edizioni sono rare e se ne conoscono solo poche copie. Tutte contengono il poema di 34 quartine di 8 sillabe e alcune di esse terminano con Les X commandemens de la loy in 20 versi e les commandemens de saincte esglise in 10 versi. L'edizione che presentiamo deve essere stata stampata a Lione o a Ginevra intorno al 1525-1530, ed è sconosciuta a Baudrier. Il confronto di questa copia con la precedente (n. 45 di questa vendita) ha rivelato alcune differenze in alcuni versi. Perciò nella nostra edizione annotiamo: Ragazza per fare un buon tesoro Craīte ayez devãt les vieulx Versare: Ragazza per fare un buon tesoro Craīte hanno davanti agli occhi Oppure Fille ne preste vos bouche In segreto a nessuno A: Figlia, non distogliere lo sguardo dalla tua bocca in segreto a nessuno La nostra edizione non contiene i comandamenti della legge o quelli della chiesa. È decorato sulla prima foglia da una xilografia raffigurante una fanciulla con in mano un mazzo di fiori e sull'ultima foglia da due piccole xilografie affiancate, ciascuna raffigurante una sibilla. Fairfax Murray, a cui apparteneva questa copia, indica nella sua nota che questi ultimi due legni erano già stati utilizzati per un'altra edizione che sarebbe stata pubblicata a Ginevra, da Köln, intorno al 1525 e che egli descrive al numero 374 del suo catalogo: Merveilles advenir en cestuy vingt et sis. revelle par les dieux... Quest'ultima edizione è conosciuta solo da un unico esemplare oggi conservato nella biblioteca Bourdel, che presenteremo nella terza parte. Una copia molto bella di questa rarità bibliofila. Margine superiore leggermente rifilato sul titolo. Provenienza: Fairfax Murray (etichetta, n. 129) e Henri Bordes (targhetta).
46
Il DOCTRINALE DEI RAGAZZI PER IMPARARE A ESSERE BIĒ SAIGE. Piccolo libretto in-4, marocchino giansenista color limone, dorso a 5 nervature, merletto interno, bordi dorati ( Cuzin). Bechtel, 242/D353 // Brunet, Supplément I-411 // Fairfax Murray, 129-374 // USTC, 38719. (4f.) / A4 / 22 righe, car. gotico / 88 x 125 mm. Edizione molto rara di questa poesia che dà consigli alle giovani ragazze su come comportarsi nella vita. Abbiamo descritto a lungo nella voce precedente quest'opera del XIV secolo che ha ispirato Chancer e di cui esistono numerose edizioni con nomi leggermente diversi: Doctrinal des filles, Doctrinal des filles a marier, Doctrinal des filles à elles très utiles, Doctrinal des filles pour apprendre a estre bien saiges, ou encore Dottrinale delle donne utile e utile... Tutte queste edizioni sono rare e se ne conoscono solo poche copie. Tutte contengono il poema di 34 quartine di 8 sillabe e alcune di esse terminano con Les X commandemens de la loy in 20 versi e les commandemens de saincte esglise in 10 versi. L'edizione che presentiamo deve essere stata stampata a Lione o a Ginevra intorno al 1525-1530, ed è sconosciuta a Baudrier. Il confronto di questa copia con la precedente (n. 45 di questa vendita) ha rivelato alcune differenze in alcuni versi. Perciò nella nostra edizione annotiamo: Ragazza per fare un buon tesoro Craīte ayez devãt les vieulx Versare: Ragazza per fare un buon tesoro Craīte hanno davanti agli occhi Oppure Fille ne preste vos bouche In segreto a nessuno A: Figlia, non distogliere lo sguardo dalla tua bocca in segreto a nessuno La nostra edizione non contiene i comandamenti della legge o quelli della chiesa. È decorato sulla prima foglia da una xilografia raffigurante una fanciulla con in mano un mazzo di fiori e sull'ultima foglia da due piccole xilografie affiancate, ciascuna raffigurante una sibilla. Fairfax Murray, a cui apparteneva questa copia, indica nella sua nota che questi ultimi due legni erano già stati utilizzati per un'altra edizione che sarebbe stata pubblicata a Ginevra, da Köln, intorno al 1525 e che egli descrive al numero 374 del suo catalogo: Merveilles advenir en cestuy vingt et sis. revelle par les dieux... Quest'ultima edizione è conosciuta solo da un unico esemplare oggi conservato nella biblioteca Bourdel, che presenteremo nella terza parte. Una copia molto bella di questa rarità bibliofila. Margine superiore leggermente rifilato sul titolo. Provenienza: Fairfax Murray (etichetta, n. 129) e Henri Bordes (targhetta).
您可能同样喜欢
