Descrizione
Fauste ANDRELIN. Les faictz et gestes de tresreverēd pere en dieu monsieur le legat trãslatez de latin en frãcoys par maistre Jehan divri bachelier en medecine selon le texte de Fauste andrelin. Piccolo libretto in-8, marocchino rosso brillante giansenista, dorso a 5 nervi, merletto interno, bordi dorati ( Trautz-Bauzonnet). Bechtel, 26/A-187 // Brunet, I-275, II-775 // Fairfax Murray, I-127. (12f.) / a8-b4 / 26 righe, auto gotica / 86 x 130 mm. Seconda edizione della traduzione di Traduzione di Jean Divry di un poema elegiaco in onore del cardinale Georges d'Amboise. L'autore, Fausto Andrelini, nacque a Forlì in Romagna a metà del XV secolo e morì a Parigi nel 1518. Poeta latino di professione, fu incoronato a Roma all'età di ventidue anni per le sue poesie intitolate Amours. Giunse a Parigi nel 1488, dove insegnò letteratura antica e belles-lettres e ricevette il titolo di poeta del re e della regina (Luigi XII e Anna di Bretagna). Le sue poesie latine godettero di grande fama ai suoi tempi. Le azioni del Reverendissimo Padreterno, Monsignor Legato, sono una poesia: In lode del nobilissimo legato Giorgio damboyse de paix mediatore E di Rouen arcivescovo e prelato Secondo tutore in Francia Il cardinale Georges d'Amboise, legato della Santa Sede e primo ministro di Luigi XII, riuscì ad amministrare senza aumentare le tasse e realizzò importanti riforme, prendendo misure contro la venalità in carica e mettendo in ordine le finanze. Credeva di poter succedere a Papa Alessandro VI, ma fu ingannato dal cardinale de La Rovère, che fu eletto al suo posto. Brunet fa risalire la prima edizione di questo poema al 1509 circa. Noi pensiamo che sia stato pubblicato intorno al 1508, con la prima traduzione di Jean Divry che risale al 20 maggio 1508. La seconda edizione della traduzione, che presentiamo qui, non è datata e deve essere stata pubblicata nel 1508 o 1509. Non contiene il testo latino ma, secondo Brunet, è più rara della prima. Jean Divry, nato a Heliencourt nella regione di Beauvaisis intorno al 1472, fu medico, poeta e traduttore delle opere del suo tempo. Le armi del cardinale d'Amboise sono stampate sull'ultimo foglio. Copia finemente rilegata da Trautz-Bauzonnet. Provenienza: Conte Raoul de Lignerolles (etichetta di vendita II, 5-17)
4
Fauste ANDRELIN. Les faictz et gestes de tresreverēd pere en dieu monsieur le legat trãslatez de latin en frãcoys par maistre Jehan divri bachelier en medecine selon le texte de Fauste andrelin. Piccolo libretto in-8, marocchino rosso brillante giansenista, dorso a 5 nervi, merletto interno, bordi dorati ( Trautz-Bauzonnet). Bechtel, 26/A-187 // Brunet, I-275, II-775 // Fairfax Murray, I-127. (12f.) / a8-b4 / 26 righe, auto gotica / 86 x 130 mm. Seconda edizione della traduzione di Traduzione di Jean Divry di un poema elegiaco in onore del cardinale Georges d'Amboise. L'autore, Fausto Andrelini, nacque a Forlì in Romagna a metà del XV secolo e morì a Parigi nel 1518. Poeta latino di professione, fu incoronato a Roma all'età di ventidue anni per le sue poesie intitolate Amours. Giunse a Parigi nel 1488, dove insegnò letteratura antica e belles-lettres e ricevette il titolo di poeta del re e della regina (Luigi XII e Anna di Bretagna). Le sue poesie latine godettero di grande fama ai suoi tempi. Le azioni del Reverendissimo Padreterno, Monsignor Legato, sono una poesia: In lode del nobilissimo legato Giorgio damboyse de paix mediatore E di Rouen arcivescovo e prelato Secondo tutore in Francia Il cardinale Georges d'Amboise, legato della Santa Sede e primo ministro di Luigi XII, riuscì ad amministrare senza aumentare le tasse e realizzò importanti riforme, prendendo misure contro la venalità in carica e mettendo in ordine le finanze. Credeva di poter succedere a Papa Alessandro VI, ma fu ingannato dal cardinale de La Rovère, che fu eletto al suo posto. Brunet fa risalire la prima edizione di questo poema al 1509 circa. Noi pensiamo che sia stato pubblicato intorno al 1508, con la prima traduzione di Jean Divry che risale al 20 maggio 1508. La seconda edizione della traduzione, che presentiamo qui, non è datata e deve essere stata pubblicata nel 1508 o 1509. Non contiene il testo latino ma, secondo Brunet, è più rara della prima. Jean Divry, nato a Heliencourt nella regione di Beauvaisis intorno al 1472, fu medico, poeta e traduttore delle opere del suo tempo. Le armi del cardinale d'Amboise sono stampate sull'ultimo foglio. Copia finemente rilegata da Trautz-Bauzonnet. Provenienza: Conte Raoul de Lignerolles (etichetta di vendita II, 5-17)
