PUEL Gaston. ARP. Veilhes, G.P. [chez l'auteur], 1965 : in-12 (170 x 130 mm) di [56] pp. in fogli, in copertina piena, intonso. Prima edizione stampata per conto dell'autore e dedicata ad Arp. Uno dei 50 primi esemplari, questo n°1, firmato dall'autore, illustrato con 4 linoleografie a colori fuori testo firmate dall'artista. Bibliografia: Arntz, 270-273.
Per visualizzare la versione originale, clicca qui.
PUEL Gaston. ARP. Veilhes, G.P. [chez l'auteur], 1965 : in-12 (170 x 130 mm) di [56] pp. in fogli, in copertina piena, intonso. Prima edizione stampata per conto dell'autore e dedicata ad Arp. Uno dei 50 primi esemplari, questo n°1, firmato dall'autore, illustrato con 4 linoleografie a colori fuori testo firmate dall'artista. Bibliografia: Arntz, 270-273.
CONDITIONS DE VENTE
La vente se fera en présence d’un huissier de Justice. La participation implique l’acceptation inconditionnelle des conditions de vente suivantes:
1. Pour participer à une vente, tout enchérisseur aura communiqué à la SRL «Librairie - Galerie des Éléphants», en abrégé «LGE» son nom, adresse, numéro de téléphone, e-mail, carte d’identité ou passeport valide et coordonnées bancaires. Les données reçues ne sont pas, sauf obligation légale, transmises à des tiers.
2. Le plus offrant, ou dernier enchérisseur, sera l’adjudicataire. Il aura l’obligation de payer le prix d’adjudication du lot au comptant majoré de frais.
Les acquéreurs paieront en sus des enchères les frais et taxes suivants : 25% HT, soit 26.5 % TTC pour les livres et 30.25% TTC pour tout autre objet.
3. LGE se réserve la faculté de refuser toute enchère, de procéder à toute décision, réunion ou retrait de lots sans devoir motiver sa décision.
4. Les lots sont exposés publiquement avant la vente, afin que chaque amateur puisse se rendre compte par lui-même de leur qualité et de leurs défauts et les examiner. Les indications figurant dans les catalogues, annonces, brochures ou toute autre mention écrite ou orale émanant de LGE, doivent être considérées comme de simples indications qui n’engagent en aucun cas sa responsabilité. Celle-ci ne garantit ni l’exactitude d’une déclaration relative à l’origine, la date, la provenance, le poids, les dimensions, la dénomination ou l’état matériel du lot. L’absence de mention d’une restauration, d’un accident ou d’un incident n’implique nullement que le lot soit en parfait état de conservation ou exempt de restauration, usure, craquelure, rentoilage, manque, défaut ou autres imperfections présentes, passées ou réparées. Inversement la mention de quelque défaut n’implique pas l’absence d’autres défauts. Les couleurs des œuvres portées au catalogue peuvent être différentes en raison des processus d’impression. Les ouvrages en lot ne sont pas collationnés. L’acheteur est présumé avoir été en mesure d’apprécier en personne le bien vendu au cours de l’exposition, et ce même lorsqu’il participe aux enchères par un moyen de communication à distance ou en laissant un ordre d’achat écrit. Les lots ne pourront pas être consultés ou examinés pendant la vente. Aucune réclamation et aucun droit de recours pour vice à la marchandise ne seront admis une fois l’adjudication prononcée.
5. Les lots étant vendus dans l’état dans lequel ils se trouvent au moment de la vente, LGE décline toute responsabilité concernant les suites – quelles qu’elles soient – d’une manipulation exercée sur le lot par l’adjudicataire lui-même ou par une tierce personne (entre autres désencadrement d’une œuvre, enlèvement de passe-partout, pose ou enlèvement d’une reliure, nettoyage, restauration, dépaquetage...)
6. Toute personne occasionnant des dommages à un lot repris au catalogue, à un autre bien ou à une personne, lors de l’exposition, de la vente, de l’enlèvement des biens, ou à tout autre moment, devra réparer le préjudice subi. Elle devra également prendre en charge les dégâts causés par toute personne, chose ou animal qui sont sous sa responsabilité.
7. Les ordres d’achat et les enchères par téléphone constituent un service gracieux rendu au client. LGE décline toute responsabilité en cas de problème technique ou de communication, d’erreur ou omission dans l’exécution des ordres, comme en cas de non exécution de ceux-ci. En cas d’enchères égales, l’offre orale a priorité sur l’offre écrite et l’offre numérique. Les offres écrites sont traitées dans leur ordre d’arrivée ; à offres égales, la première arrivée a priorité sur les autres.
8. Toute personne souhaitant participer aux enchères en ligne doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de la plateforme sur laquelle il s’est inscrit, qui sont indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales de vente. LGE ne peut en aucun cas être tenu responsable des problèmes techniques ou autres rencontrés sur la plateforme, quelles que soient leurs conséquences pour les enchérisseurs en ligne ou en salle.
9. L’huissier de Justice instrumentant tranchera souverainement et sans appel tout litige pouvant survenir au sujet des enchères pendant la vente.
10. Les acheteurs sont tenus de payer et de prendre livraison des lots leur ayant été adjugés dans les 30 jours ouvrables qui suivent la vacation. Entre l’adjudication et le délai susmentionné, LGE s’engage exclusivement à conserver les lots en bon père de famille. Passé ce délai, LGE se réserve le droit, et ce sans mise en demeure préalable, de remettre les lots payés, non enlevés, auprès d’un prestataire de stockage et ce, à la charge exclusive de l’acquéreur. Sans préjudice de poursuites en paiement à charge de l’acheteur défaillant, les lots impayés dans le délai indiqué ci-dessus pourront être remis en adjudication sur folle enchère dès que LGE l’estimera opportun. Dans ce cas, l’acheteur sera tenu de payer la différence de prix éventuelle, ainsi que tous les frais et débours relatifs aux ventes nécessitées pour pouvoir adjuger à nouveau le lot. Il ne pourra réclamer l’excédent éventuel.
11. Les factures et relevés de compte sont payables au grand comptant. Toute somme non payée à son échéance porte intérêts de retard de plein droit et sans mise en demeure préalable au taux de 1% par mois. En outre, en cas de non-paiement à l’échéance, les montants dus sont majorés de plein droit d’une indemnité forfaitaire de 15% à titre de dommages et intérêts conventionnels, avec un minimum de 150 euros et indépendamment des intérêts de retard.
12. L’adjudicataire n’acquiert la propriété du bien qu’au paiement complet et définitif du prix et de ses accessoires. Il ne peut recevoir livraison que lorsque ce paiement est devenu définitif. Toutefois, les risques sont entièrement transférés à l’adjudicataire dès le moment de l’adjudication.
13. Tout adjudicataire est réputé avoir agi pour son propre compte et est tenu pour personnellement responsable du paiement des lots qui lui auront été adjugés en quelque qualité que ce soit. Il devra en acquitter le montant en euros ou chèque certifié avant leur enlèvement et dans le délai prévu pour celui-ci à l’article 8. En cas de paiement par chèque non certifié, LGE aura le droit de différer la délivrance des adjudications jusqu’à l’encaissement. Les objets resteront aux risques et périls de l’acheteur pendant ce délai supplémentaire. Les paiements en espèces ne sont pas acceptés au-delà de 2.999 euros, dans les limites prévues par la loi.
14. Le transport, le stockage et la manutention des objets sont à la charge et aux risques exclusifs des acheteurs. 15. En cas de litige, les tribunaux de Bruxelles seront seuls compétents.
The sale will take place in the presence of a court bailiff. Participation implies unconditional acceptance of the following conditions of sale:
1. To participate in a sale, all bidders must provide SRL “Librairie - Galerie des Éléphants”, abbreviated to “LGE”, with their name, address, telephone number, e-mail address, valid identity card or passport and bank details. Unless required by law, the data received will not be passed on to third parties.
2. The highest or last bidder will be the successful bidder. He will be obliged to pay the hammer price of the lot in cash plus expenses.
Purchasers will pay the following fees and taxes in addition to their bids: 25% exclusive of tax, i.e. 26.5% inclusive of tax for books and 30.25% inclusive of tax for all other items.
3. LGE reserves the right to refuse any bid, to make any decision, to combine or withdraw lots without having to justify its decision.
4. The lots are displayed publicly before the sale, so that each buyer can see for himself the quality and defects of the lots and examine them. The information contained in catalogs, advertisements, brochures or any other written or oral mention emanating from LGE, must be considered as mere indications which in no way engage its responsibility. LGE does not guarantee the accuracy of any statement concerning the origin, date, provenance, weight, dimensions, denomination or physical condition of the lot. The absence of any mention of restoration, accident or incident in no way implies that the lot is in perfect condition or free of restoration, wear, craquelure, lining, lack, defect or other imperfections present, past or repaired. Conversely, the mention of any defect does not imply the absence of other defects. The colors of the works shown in the catalog may vary due to the printing process. Works in lots are not collated. The buyer is presumed to have been able to appreciate in person the item sold during the exhibition, even when participating in the auction by means of remote communication or by leaving a written purchase order. Lots may not be viewed or examined during the sale. No claim or right of recourse for defects in the merchandise will be accepted once the sale has taken place.
5. As lots are sold in the condition in which they are found at the time of sale, LGE declines all responsibility for the consequences - whatever they may be - of any handling carried out on the lot by the successful bidder himself or by a third party (including, but not limited to, unframing a work, removing a passe-partout, installing or removing a binding, cleaning, restoring, unpacking, etc.).
6. Any person causing damage to a lot listed in the catalog, to another item or to a person, during the exhibition, the sale, the removal of the goods, or at any other time, must make good the loss suffered. It shall also be liable for any damage caused by any person, thing or animal for which it is responsible.
7. Purchase orders and telephone bids are a free service provided to the customer. LGE declines all responsibility in the event of technical or communication problems, errors or omissions in the execution of orders, or in the event of non-execution of orders. In the event of equal bids, the oral bid takes precedence over the written bid and the digital bid. Written bids are processed in the order in which they are received; in the event of equal bids, the first bid received takes precedence over all others.
8. Any person wishing to participate in online auctions must read and accept, without reservation, the terms and conditions of use of the platform on which he/she has registered, which are independent of and in addition to these general terms and conditions of sale. LGE cannot under any circumstances be held responsible for technical or other problems encountered on the platform, regardless of their consequences for online or live bidders.
9. The court bailiff in charge of the sale will be the final arbiter of any dispute that may arise concerning bids during the sale.
10. Buyers are required to pay for and take delivery of the lots awarded to them within 30 working days of the auction. Between the auction and the aforementioned deadline, LGE undertakes exclusively to keep the lots in good order. Once this period has elapsed, LGE reserves the right, without prior notice, to return any lots that have been paid for but not removed to a storage service provider, at the buyer's sole expense. Without prejudice to any payment proceedings against the defaulting buyer, lots unpaid within the above-mentioned period may be reoffered for sale by irresponsible bidding at LGE's discretion. In this case, the buyer will be required to pay any difference in price, as well as all costs and disbursements relating to the sales required to reauction the lot. The buyer will not be entitled to claim any surplus.
11. Invoices and statements of account are payable in cash. Any sum not paid on the due date shall automatically bear interest on arrears at the rate of 1% per month, without prior notice. In addition, in the event of non-payment on the due date, the amounts due are automatically increased by a flat-rate compensation of 15% by way of contractual damages, with a minimum of 150 euros and independently of late payment interest.
12. The successful bidder does not acquire ownership of the goods until full and final payment of the price and its accessories has been made. He can only take delivery when this payment has become final. However, the risks are entirely transferred to the purchaser from the moment of the award.
13. All successful bidders are deemed to have acted on their own behalf and are personally liable for payment of the lots awarded to them in any capacity whatsoever. Payment must be made in euros or by certified cheque before the lot is collected and within the time limit stipulated in article 8. In the event of payment by uncertified cheque, LGE will have the right to defer delivery of the auction until the cheque has been cashed. Items will remain at the buyer's risk during this additional time. Cash payments are not accepted above 2,999 euros, within the limits provided by law.
14. Transport, storage and handling of items are at the buyer's sole risk and expense.
15. In the event of dispute, the courts of Brussels shall have exclusive jurisdiction.
+32491735370
CONDITIONS DE VENTE
La vente se fera en présence d’un huissier de Justice. La participation implique l’acceptation inconditionnelle des conditions de vente suivantes:
1. Pour participer à une vente, tout enchérisseur aura communiqué à la SRL «Librairie - Galerie des Éléphants», en abrégé «LGE» son nom, adresse, numéro de téléphone, e-mail, carte d’identité ou passeport valide et coordonnées bancaires. Les données reçues ne sont pas, sauf obligation légale, transmises à des tiers.
2. Le plus offrant, ou dernier enchérisseur, sera l’adjudicataire. Il aura l’obligation de payer le prix d’adjudication du lot au comptant majoré de frais.
Les acquéreurs paieront en sus des enchères les frais et taxes suivants : 25% HT, soit 26.5 % TTC pour les livres et 30.25% TTC pour tout autre objet.
3. LGE se réserve la faculté de refuser toute enchère, de procéder à toute décision, réunion ou retrait de lots sans devoir motiver sa décision.
4. Les lots sont exposés publiquement avant la vente, afin que chaque amateur puisse se rendre compte par lui-même de leur qualité et de leurs défauts et les examiner. Les indications figurant dans les catalogues, annonces, brochures ou toute autre mention écrite ou orale émanant de LGE, doivent être considérées comme de simples indications qui n’engagent en aucun cas sa responsabilité. Celle-ci ne garantit ni l’exactitude d’une déclaration relative à l’origine, la date, la provenance, le poids, les dimensions, la dénomination ou l’état matériel du lot. L’absence de mention d’une restauration, d’un accident ou d’un incident n’implique nullement que le lot soit en parfait état de conservation ou exempt de restauration, usure, craquelure, rentoilage, manque, défaut ou autres imperfections présentes, passées ou réparées. Inversement la mention de quelque défaut n’implique pas l’absence d’autres défauts. Les couleurs des œuvres portées au catalogue peuvent être différentes en raison des processus d’impression. Les ouvrages en lot ne sont pas collationnés. L’acheteur est présumé avoir été en mesure d’apprécier en personne le bien vendu au cours de l’exposition, et ce même lorsqu’il participe aux enchères par un moyen de communication à distance ou en laissant un ordre d’achat écrit. Les lots ne pourront pas être consultés ou examinés pendant la vente. Aucune réclamation et aucun droit de recours pour vice à la marchandise ne seront admis une fois l’adjudication prononcée.
5. Les lots étant vendus dans l’état dans lequel ils se trouvent au moment de la vente, LGE décline toute responsabilité concernant les suites – quelles qu’elles soient – d’une manipulation exercée sur le lot par l’adjudicataire lui-même ou par une tierce personne (entre autres désencadrement d’une œuvre, enlèvement de passe-partout, pose ou enlèvement d’une reliure, nettoyage, restauration, dépaquetage...)
6. Toute personne occasionnant des dommages à un lot repris au catalogue, à un autre bien ou à une personne, lors de l’exposition, de la vente, de l’enlèvement des biens, ou à tout autre moment, devra réparer le préjudice subi. Elle devra également prendre en charge les dégâts causés par toute personne, chose ou animal qui sont sous sa responsabilité.
7. Les ordres d’achat et les enchères par téléphone constituent un service gracieux rendu au client. LGE décline toute responsabilité en cas de problème technique ou de communication, d’erreur ou omission dans l’exécution des ordres, comme en cas de non exécution de ceux-ci. En cas d’enchères égales, l’offre orale a priorité sur l’offre écrite et l’offre numérique. Les offres écrites sont traitées dans leur ordre d’arrivée ; à offres égales, la première arrivée a priorité sur les autres.
8. Toute personne souhaitant participer aux enchères en ligne doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de la plateforme sur laquelle il s’est inscrit, qui sont indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales de vente. LGE ne peut en aucun cas être tenu responsable des problèmes techniques ou autres rencontrés sur la plateforme, quelles que soient leurs conséquences pour les enchérisseurs en ligne ou en salle.
9. L’huissier de Justice instrumentant tranchera souverainement et sans appel tout litige pouvant survenir au sujet des enchères pendant la vente.
10. Les acheteurs sont tenus de payer et de prendre livraison des lots leur ayant été adjugés dans les 30 jours ouvrables qui suivent la vacation. Entre l’adjudication et le délai susmentionné, LGE s’engage exclusivement à conserver les lots en bon père de famille. Passé ce délai, LGE se réserve le droit, et ce sans mise en demeure préalable, de remettre les lots payés, non enlevés, auprès d’un prestataire de stockage et ce, à la charge exclusive de l’acquéreur. Sans préjudice de poursuites en paiement à charge de l’acheteur défaillant, les lots impayés dans le délai indiqué ci-dessus pourront être remis en adjudication sur folle enchère dès que LGE l’estimera opportun. Dans ce cas, l’acheteur sera tenu de payer la différence de prix éventuelle, ainsi que tous les frais et débours relatifs aux ventes nécessitées pour pouvoir adjuger à nouveau le lot. Il ne pourra réclamer l’excédent éventuel.
11. Les factures et relevés de compte sont payables au grand comptant. Toute somme non payée à son échéance porte intérêts de retard de plein droit et sans mise en demeure préalable au taux de 1% par mois. En outre, en cas de non-paiement à l’échéance, les montants dus sont majorés de plein droit d’une indemnité forfaitaire de 15% à titre de dommages et intérêts conventionnels, avec un minimum de 150 euros et indépendamment des intérêts de retard.
12. L’adjudicataire n’acquiert la propriété du bien qu’au paiement complet et définitif du prix et de ses accessoires. Il ne peut recevoir livraison que lorsque ce paiement est devenu définitif. Toutefois, les risques sont entièrement transférés à l’adjudicataire dès le moment de l’adjudication.
13. Tout adjudicataire est réputé avoir agi pour son propre compte et est tenu pour personnellement responsable du paiement des lots qui lui auront été adjugés en quelque qualité que ce soit. Il devra en acquitter le montant en euros ou chèque certifié avant leur enlèvement et dans le délai prévu pour celui-ci à l’article 8. En cas de paiement par chèque non certifié, LGE aura le droit de différer la délivrance des adjudications jusqu’à l’encaissement. Les objets resteront aux risques et périls de l’acheteur pendant ce délai supplémentaire. Les paiements en espèces ne sont pas acceptés au-delà de 2.999 euros, dans les limites prévues par la loi.
14. Le transport, le stockage et la manutention des objets sont à la charge et aux risques exclusifs des acheteurs. 15. En cas de litige, les tribunaux de Bruxelles seront seuls compétents.
The sale will take place in the presence of a court bailiff. Participation implies unconditional acceptance of the following conditions of sale:
1. To participate in a sale, all bidders must provide SRL “Librairie - Galerie des Éléphants”, abbreviated to “LGE”, with their name, address, telephone number, e-mail address, valid identity card or passport and bank details. Unless required by law, the data received will not be passed on to third parties.
2. The highest or last bidder will be the successful bidder. He will be obliged to pay the hammer price of the lot in cash plus expenses.
Purchasers will pay the following fees and taxes in addition to their bids: 25% exclusive of tax, i.e. 26.5% inclusive of tax for books and 30.25% inclusive of tax for all other items.
3. LGE reserves the right to refuse any bid, to make any decision, to combine or withdraw lots without having to justify its decision.
4. The lots are displayed publicly before the sale, so that each buyer can see for himself the quality and defects of the lots and examine them. The information contained in catalogs, advertisements, brochures or any other written or oral mention emanating from LGE, must be considered as mere indications which in no way engage its responsibility. LGE does not guarantee the accuracy of any statement concerning the origin, date, provenance, weight, dimensions, denomination or physical condition of the lot. The absence of any mention of restoration, accident or incident in no way implies that the lot is in perfect condition or free of restoration, wear, craquelure, lining, lack, defect or other imperfections present, past or repaired. Conversely, the mention of any defect does not imply the absence of other defects. The colors of the works shown in the catalog may vary due to the printing process. Works in lots are not collated. The buyer is presumed to have been able to appreciate in person the item sold during the exhibition, even when participating in the auction by means of remote communication or by leaving a written purchase order. Lots may not be viewed or examined during the sale. No claim or right of recourse for defects in the merchandise will be accepted once the sale has taken place.
5. As lots are sold in the condition in which they are found at the time of sale, LGE declines all responsibility for the consequences - whatever they may be - of any handling carried out on the lot by the successful bidder himself or by a third party (including, but not limited to, unframing a work, removing a passe-partout, installing or removing a binding, cleaning, restoring, unpacking, etc.).
6. Any person causing damage to a lot listed in the catalog, to another item or to a person, during the exhibition, the sale, the removal of the goods, or at any other time, must make good the loss suffered. It shall also be liable for any damage caused by any person, thing or animal for which it is responsible.
7. Purchase orders and telephone bids are a free service provided to the customer. LGE declines all responsibility in the event of technical or communication problems, errors or omissions in the execution of orders, or in the event of non-execution of orders. In the event of equal bids, the oral bid takes precedence over the written bid and the digital bid. Written bids are processed in the order in which they are received; in the event of equal bids, the first bid received takes precedence over all others.
8. Any person wishing to participate in online auctions must read and accept, without reservation, the terms and conditions of use of the platform on which he/she has registered, which are independent of and in addition to these general terms and conditions of sale. LGE cannot under any circumstances be held responsible for technical or other problems encountered on the platform, regardless of their consequences for online or live bidders.
9. The court bailiff in charge of the sale will be the final arbiter of any dispute that may arise concerning bids during the sale.
10. Buyers are required to pay for and take delivery of the lots awarded to them within 30 working days of the auction. Between the auction and the aforementioned deadline, LGE undertakes exclusively to keep the lots in good order. Once this period has elapsed, LGE reserves the right, without prior notice, to return any lots that have been paid for but not removed to a storage service provider, at the buyer's sole expense. Without prejudice to any payment proceedings against the defaulting buyer, lots unpaid within the above-mentioned period may be reoffered for sale by irresponsible bidding at LGE's discretion. In this case, the buyer will be required to pay any difference in price, as well as all costs and disbursements relating to the sales required to reauction the lot. The buyer will not be entitled to claim any surplus.
11. Invoices and statements of account are payable in cash. Any sum not paid on the due date shall automatically bear interest on arrears at the rate of 1% per month, without prior notice. In addition, in the event of non-payment on the due date, the amounts due are automatically increased by a flat-rate compensation of 15% by way of contractual damages, with a minimum of 150 euros and independently of late payment interest.
12. The successful bidder does not acquire ownership of the goods until full and final payment of the price and its accessories has been made. He can only take delivery when this payment has become final. However, the risks are entirely transferred to the purchaser from the moment of the award.
13. All successful bidders are deemed to have acted on their own behalf and are personally liable for payment of the lots awarded to them in any capacity whatsoever. Payment must be made in euros or by certified cheque before the lot is collected and within the time limit stipulated in article 8. In the event of payment by uncertified cheque, LGE will have the right to defer delivery of the auction until the cheque has been cashed. Items will remain at the buyer's risk during this additional time. Cash payments are not accepted above 2,999 euros, within the limits provided by law.
14. Transport, storage and handling of items are at the buyer's sole risk and expense.
15. In the event of dispute, the courts of Brussels shall have exclusive jurisdiction.
MOSTRA A PARIGI VENERDI' 24 E SABATO 25 MAGGIO 2024, dalle 11.00 alle 18.00.
Maison de l'industrie: 4, place Saint-Germain des Prés, 75006 Parigi.
MOSTRA A BRUXELLES DA LUNEDÌ 27 A MERCOLEDÌ 29 MAGGIO, dalle 11.00 alle 18.00.
Rue du Magistrat 54, 1050 Bruxelles.
VENDITA GIOVEDI' 30 E VENERDI' 31 MAGGIO alle 14.30.
Rue du Magistrat 54, 1050 Bruxelles.
EXPOSITION A PARIS LE VENDREDI 24 ET SAMEDI 25 MAI 2024, de 11h à 18h.
Maison de l'industrie : 4, place Saint-Germain des Prés, 75006 Paris.
EXPOSITION A BRUXELLES DU LUNDI 27 AU MERCREDI 29 MAI, de 11h à 18h.
Rue du Magistrat 54, 1050 Bruxelles.
VENTE LE JEUDI 30 ET VENDREDI 31 MAI à 14h30.
Rue du Magistrat 54, 1050 Bruxelles.
Exposition des lots
Modifica dell'indirizzo
Potete utilizzare un corriere di vostra scelta.
Il prezzo indicato non include il prezzo del lotto o le commissioni della casa d'aste.