Descrizione
TOMBEAU DE MARGUERITE DE VALOIS ROYNE DE NAVARRE (Le) Faictierement en Disticques Latins par les trois Sœurs Princesses en Angleterre. Depuis traduictz en Grec, Italien, & François par plusieurs des excellent Poëz de la France. Paris, De l'Imprimerie de Michel Fezandat & Robert Granjon, 1551. In-8, marocchino verde giansenista, merletti interni, capilettera dorati, intonso (legatura dei primi del Novecento). Prima edizione di questo sepolcro poetico eretto in omaggio alla regina Margherita di Navarra, sorella di Francesco I, protettrice delle arti e illustre poetessa, morta nel dicembre 1549. Alla defunta autrice dell'Heptameron fu dedicato il poeta Nicolas Denisot, che firmò la dedica con l'anagramma le Conte d'Alsinois. Di fronte alla dedica si trova il ritratto della defunta regina, che indossa un cappotto e una templetta bordati di pelliccia e tiene un libro in mano, una xilografia probabilmente ispirata a un dipinto del Musée Condé, datato intorno al 1540 e attribuito a François Clouet. La raccolta si basa su un centinaio di distici latini composti dalle sorelle Anne, Marguerite e Jane Seymour, figlie del duca di Somerset, di cui Denisot era stato precettore. Ognuno di essi è accompagnato da una versione greca di Jean Dorat, da una traduzione italiana di Jean-Pierre de Mesmes e da due o tre traduzioni francesi di Joachim du Bellay, Jean-Antoine de Baïf, Nicolas Denisot e Antoinette de Loynes. Questa serie di distici è preceduta e seguita da una cinquantina di poesie di Baïf, Du Bellay, Dorat, Du Tillet, Scévole de Sainte-Marthe e Ronsard; tra i 4 inediti del poeta vandeano figurano l'ode Aux trois sœurs... che apre la raccolta ed elogia il talento poetico delle sorelle Seymour, un Hymne triomphal e un'ode pastorale intitolata Aux cendres de Marguerite de Valois. Esemplare di pregio, completo dell'ultimo foglio contenente una poesia latina di Denisot in forma di epitaffio. Reca la targhetta corazzata incisa H. D. Seymour Esq (XIX secolo), forse un membro dell'illustre famiglia a cui appartenevano le figlie Seymour? Titolo ridipinto. J. P. Barbier-Mueller, II-1, n°64. - Brun, p. 303. - Picot, Rothschild, n°628. - Ronsard, la trompette et la lyre, n°21. - Tchemerzine, IV, p. 374. - Diane Barbier-Mueller, Inventaire..., n° 931.
132
TOMBEAU DE MARGUERITE DE VALOIS ROYNE DE NAVARRE (Le) Faictierement en Disticques Latins par les trois Sœurs Princesses en Angleterre. Depuis traduictz en Grec, Italien, & François par plusieurs des excellent Poëz de la France. Paris, De l'Imprimerie de Michel Fezandat & Robert Granjon, 1551. In-8, marocchino verde giansenista, merletti interni, capilettera dorati, intonso (legatura dei primi del Novecento). Prima edizione di questo sepolcro poetico eretto in omaggio alla regina Margherita di Navarra, sorella di Francesco I, protettrice delle arti e illustre poetessa, morta nel dicembre 1549. Alla defunta autrice dell'Heptameron fu dedicato il poeta Nicolas Denisot, che firmò la dedica con l'anagramma le Conte d'Alsinois. Di fronte alla dedica si trova il ritratto della defunta regina, che indossa un cappotto e una templetta bordati di pelliccia e tiene un libro in mano, una xilografia probabilmente ispirata a un dipinto del Musée Condé, datato intorno al 1540 e attribuito a François Clouet. La raccolta si basa su un centinaio di distici latini composti dalle sorelle Anne, Marguerite e Jane Seymour, figlie del duca di Somerset, di cui Denisot era stato precettore. Ognuno di essi è accompagnato da una versione greca di Jean Dorat, da una traduzione italiana di Jean-Pierre de Mesmes e da due o tre traduzioni francesi di Joachim du Bellay, Jean-Antoine de Baïf, Nicolas Denisot e Antoinette de Loynes. Questa serie di distici è preceduta e seguita da una cinquantina di poesie di Baïf, Du Bellay, Dorat, Du Tillet, Scévole de Sainte-Marthe e Ronsard; tra i 4 inediti del poeta vandeano figurano l'ode Aux trois sœurs... che apre la raccolta ed elogia il talento poetico delle sorelle Seymour, un Hymne triomphal e un'ode pastorale intitolata Aux cendres de Marguerite de Valois. Esemplare di pregio, completo dell'ultimo foglio contenente una poesia latina di Denisot in forma di epitaffio. Reca la targhetta corazzata incisa H. D. Seymour Esq (XIX secolo), forse un membro dell'illustre famiglia a cui appartenevano le figlie Seymour? Titolo ridipinto. J. P. Barbier-Mueller, II-1, n°64. - Brun, p. 303. - Picot, Rothschild, n°628. - Ronsard, la trompette et la lyre, n°21. - Tchemerzine, IV, p. 374. - Diane Barbier-Mueller, Inventaire..., n° 931.
Forse ti piacerebbe anche
