Descrizione
EPSTEIN (Mark Isaevitch). KIPNIS (Itzik). Di farshterte khasene. Spettacolo per bambini in un atto. [Il matrimonio disturbato. Uno spettacolo per bambini in un atto]. [Éditions de la coopérative]. Kultur-Lige. [Via dell'Armata Rossa, 43.] Kiev. 1924. In-12 (17,5 x 12,9 cm). 18, (1) pp: copertina in carta forte, la prima illustrata in nero decorata con composizioni tipografiche in yiddish e un dipinto cubista raffigurante un orso accompagnato da una capra in un cerchio sfumato. Prima edizione. Raro e spettacolare racconto per bambini della fioritura della cultura yiddish a Kiev negli anni Venti. Copertina e tre tavole originali dello scultore, pittore e scenografo Mark Isaevitch Epstein (1899-1949). Insieme a Chagall, Lissitzky e Altman, svolse un ruolo pionieristico nell'organizzazione Kutur-Lige di Kiev, fondata nel 1918 per promuovere la cultura e la lingua yiddish. Figura centrale dell'arte ucraina, illustrò la maggior parte delle opere pubblicate dall'organizzazione. Studente nello studio di Alexandra Exter, nel 1927 fu membro fondatore dell'Unione degli artisti ucraini (OSMU). Epstein illustra la breve opera dello scrittore Itzik Kipnis (1896-1974). Scrittore per bambini, fu arrestato nel 1948 ed esiliato in Siberia, tornando in Ucraina solo dopo la morte di Stalin. Le sue opere sono ancora in stampa. Questa è la storia del matrimonio dell'orso. "Preparate tavoli, bottiglie e pesci, berremo vino e miele fino all'alba". Ma gli insetti (mosche, api, coccinelle, ecc.) arrivano per rubare il miele e disturbare la festa. La famiglia scappa, cade a terra: è un disastro. "Mai un orso ha avuto un matrimonio così! Una magnifica illustrazione cubista, che gioca sulle diverse profondità del nero ottenute con l'accostamento di punti e piani irregolari che si intersecano. La "ricostruzione" delle tavole non altera in alcun modo il toccante aspetto figurativo. Non restaurato, con un timbro umido color malva pallido del 1948 sulla seconda di copertina: le purghe antisemite di Stalin liquidarono anche la cultura e l'arte ebraica nelle biblioteche. Da qui l'estrema rarità di quest'opera oggi. Minime tracce di piegatura sulla prima di copertina e piccola mancanza all'angolo inferiore (4 mm). Futuro anteriore. Le avanguardie e i libri yiddish (1914-1939). Musée d'art et d'histoire du Judaïsme. Parigi. 2009, 95. Parole chiave : judaica, jew, jewish, hebrew, rabbis, jewish, torah, hebrew, hebraica, judaism, synagogue, zionism, pessach, pessach, haggada, haggadah, hagada, hagadah, passover, menora, menorah, hannuka, hannuca, hannucca, hanouccah, torah, juden, israelita, Israël, antisemitismo, antisemitismo, dreyfus, meguila, sepharade, sefarad, ketouba
162
EPSTEIN (Mark Isaevitch). KIPNIS (Itzik). Di farshterte khasene. Spettacolo per bambini in un atto. [Il matrimonio disturbato. Uno spettacolo per bambini in un atto]. [Éditions de la coopérative]. Kultur-Lige. [Via dell'Armata Rossa, 43.] Kiev. 1924. In-12 (17,5 x 12,9 cm). 18, (1) pp: copertina in carta forte, la prima illustrata in nero decorata con composizioni tipografiche in yiddish e un dipinto cubista raffigurante un orso accompagnato da una capra in un cerchio sfumato. Prima edizione. Raro e spettacolare racconto per bambini della fioritura della cultura yiddish a Kiev negli anni Venti. Copertina e tre tavole originali dello scultore, pittore e scenografo Mark Isaevitch Epstein (1899-1949). Insieme a Chagall, Lissitzky e Altman, svolse un ruolo pionieristico nell'organizzazione Kutur-Lige di Kiev, fondata nel 1918 per promuovere la cultura e la lingua yiddish. Figura centrale dell'arte ucraina, illustrò la maggior parte delle opere pubblicate dall'organizzazione. Studente nello studio di Alexandra Exter, nel 1927 fu membro fondatore dell'Unione degli artisti ucraini (OSMU). Epstein illustra la breve opera dello scrittore Itzik Kipnis (1896-1974). Scrittore per bambini, fu arrestato nel 1948 ed esiliato in Siberia, tornando in Ucraina solo dopo la morte di Stalin. Le sue opere sono ancora in stampa. Questa è la storia del matrimonio dell'orso. "Preparate tavoli, bottiglie e pesci, berremo vino e miele fino all'alba". Ma gli insetti (mosche, api, coccinelle, ecc.) arrivano per rubare il miele e disturbare la festa. La famiglia scappa, cade a terra: è un disastro. "Mai un orso ha avuto un matrimonio così! Una magnifica illustrazione cubista, che gioca sulle diverse profondità del nero ottenute con l'accostamento di punti e piani irregolari che si intersecano. La "ricostruzione" delle tavole non altera in alcun modo il toccante aspetto figurativo. Non restaurato, con un timbro umido color malva pallido del 1948 sulla seconda di copertina: le purghe antisemite di Stalin liquidarono anche la cultura e l'arte ebraica nelle biblioteche. Da qui l'estrema rarità di quest'opera oggi. Minime tracce di piegatura sulla prima di copertina e piccola mancanza all'angolo inferiore (4 mm). Futuro anteriore. Le avanguardie e i libri yiddish (1914-1939). Musée d'art et d'histoire du Judaïsme. Parigi. 2009, 95. Parole chiave : judaica, jew, jewish, hebrew, rabbis, jewish, torah, hebrew, hebraica, judaism, synagogue, zionism, pessach, pessach, haggada, haggadah, hagada, hagadah, passover, menora, menorah, hannuka, hannuca, hannucca, hanouccah, torah, juden, israelita, Israël, antisemitismo, antisemitismo, dreyfus, meguila, sepharade, sefarad, ketouba
