René Jolly (1910- ?) e Hélène Jolly-Miéville (1902- ?) Interessante fascicolo contenente documenti e foto relativi alla carriera e alla vita di una coppia vissuta nel Tonchino negli anni '30. Una lettera del 15 dicembre 1945 di René Jolly fornisce un resoconto accurato dei turbolenti anni '40 in Indocina. - Geometra, René Jolly si era diplomato alla scuola di ingegneria ESTP di Parigi nel 1935 (foto della festa degli studenti con il carro della sezione ingegneri dell'ESTP) e arrivò in Indocina il 5 maggio 1938 a bordo del transatlantico delle Messageries maritimes "Président Doumer". - Ingegnere catastale, era caporale di riserva distaccato presso il Servizio Geografico. Il 22 maggio 1939 divenne capo del Dipartimento catasto e topografia per l'Indocina nella provincia di Nam-Dinh, nel Tonchino. L'8 giugno 1940 sposa Hélène Miéville ad Hanoi. - Ingegnere catastale a Vientiane in Laos dal 1953 al 1956. Torna a Nizza nel marzo 1956 a bordo del transatlantico delle Messageries maritimes "Le Laos": foto a bordo, cartolina del Menu "Laos" del 21 marzo (solo la copertina) e un avviso dattiloscritto del Comité des Fêtes a bordo del transatlantico. - Termina la sua carriera come ingegnere di divisione presso la Direzione Dipartimentale dell'Agricoltura delle Ardenne. Hélène Miéville era figlia di un colono del Tonchino, Rodolphe Miéville, un ingegnere agricolo che si era stabilito in Indocina nel 1909 e aveva creato delle stazioni climatiche (tra cui il Chapa). Dal padre ereditò una grande piantagione di riso nei pressi di Haïphong e una fattoria a Kinh Mon, distrutta dai giapponesi. - Tre ritratti di Hélène e René realizzati dallo studio KHANH-KY di Hanoi (1933 e 1938). - Due album di oltre 100 foto ciascuno, uno che ripercorre la genealogia e la carriera di René Jolly, l'altro la vita di sua moglie Hélène. - L'album comprende anche i ritratti dei suoi antenati, tra cui Louis, eroe della Grande Guerra. La culla di famiglia a Honfleur, un incarico presso il servizio topografico in Indocina, Tonchino, Hanoi e alcune rare foto dei danni causati da un tifone ad Hanoi nel 1944. -L'album di Hélène ripercorre la sua vita con i genitori in Indocina negli anni Trenta, Quaranta e Cinquanta. Il libretto di servizio civile e militare di René e il suo passaporto rilasciato in Laos nel 1955. Fascicolo di valutazione dei danni di guerra all'agricoltura contenente documenti tecnici, planimetrie catastali, piano regolatore del villaggio di Mieu-Nha, fotografie della fattoria "Miéville" dopo i saccheggi e le distruzioni subite durante l'occupazione giapponese.