MAI TRUNG THỨ (1906-1980)

Maternità con frutta, 1942 Inchiostro e colori su seta, firmato e datato in basso a sinistra. Nella cornice originale dell'artista 32,2 x 22,7 cm - 12 11/16 x 8 15/16 in. All'acquirente verrà consegnato un certificato di inclusione nel catalogo ragionato dell'artista, attualmente in preparazione da Charlotte Aguttes-Reynier per l'Association des Artistes d'Asie à Paris. PROVENIENZA Collezione privata, Parigi (donato dall'artista, un amico di famiglia conosciuto ad Algeri intorno al 1942-1944). Poi per discendenza (circa 1980) Le riproduzioni di donne come madri sono tra le più antiche forme di espressione artistica. Le madri e i loro figli sono stati raffigurati fin da prima della notte dei tempi, nelle civiltà greca, egizia e indiana. Questo legame unico ha continuato a ispirare gli artisti ed è ancora oggi un tema chiave. Talvolta individualizzato, ma più spesso standardizzato, è spesso una visione della maternità idealizzata. Tra queste rappresentazioni idilliache, spiccano le tenere maternità ispirate alla pittura religiosa. La Maternità con frutta, dipinta nel 1942, illustra l'atemporalità di questo tema. l'atemporalità di questo tema. Una madre tiene in braccio il suo bambino. La tenerezza che unisce le due figure è visibile nel bacio sulla guancia e nella mano sulla spalla. Iniziata dagli iconografi bizantini e poi ripresa dai pittori del Rinascimento italiano, la tradizione della Vergine della tenerezza è qui perfettamente perpetuata. Lo sfondo è semplice con sfumature dorate. Gli abiti raffinati riflettono lo status di queste figure, che corrispondono al canone asiatico. La trasparenza dell'appeso completa la raffinata decorazione, permettendo all'artista di dimostrare la sua maestria. Các tác phẩm tái hiện hình ảnh người phụ nữ trong vai trò làm mẹ là một trong những hình thức biểu đạt nghệ thuật cổ xưa nhất. Rất lâu trước thời đại của chúng ta, trong các nền văn minh Hy Lạp, Ai Cập hoặc Ấn Độ cổ đại, hình ảnh người mẹ và đứa con của mình đã được vẽ lại. Mối liên kết đặc biệt này tiếp tục truyền cảm hứng cho các nghệ sĩ và tiếp tục khẳng định vị thế của trong những chủ đề sáng tác chính cho đến ngày nay. Đôi khi được cá nhân hóa nhưng chủ yếu là đồng nhất hóa, đó là hình ảnh về một người mẹ lý tưởng. Trong số những cách thể hiện bình dị này, sự dịu dàng của tình mẫu tử lấy cảm hứng từ những bức tranh tôn giáo hiện lên thật nổi bật. Được vẽ vào năm 1942, Maternità con frutta (tạm dịch: Tình mẫu tử với trái cây) minh họa tính trường tồn của chủ đề. Một người mẹ đang bồng đứa con trên tay. Sự dịu dàng gắn kết hai nhân được thể hiện thông qua hình ảnh một nụ hôn trên má cũng như bàn tay đặt lên vai. Được khởi xướng bởi các nhà biểu tượng học Byzantine sau đó được các họa sĩ thời Phục hưng Ý tiếp tục, truyền thống về Đức Mẹ Đồng Trinh dịu dàng được duy trì một cách hoàn hảo trong tác phẩm. Phông nền là một màu đồng nhất với các sắc thái ánh vàng. Những bộ quần áo tinh xảo thể hiện địa vị của những nhân vật này, tuân theo tiêu chuẩn vẻ đẹp châu Á. Bức màn trong suốt hoàn thiện bối cảnh tinh giản và giúp nghệ sĩ thể hiện tài năng của mình. Artista colto e intellettuale, Mai Trung Thứ trasse un'altra fonte di ispirazione dall'iconografia religiosa: la Vergine e il Bambino con la frutta. Ricchi di simbolismo, i frutti rotondi come mele e pesche si trovano in dipinti e sculture cristiane e pagane. Il pomo della discordia donato da Paride, la mela di Adamo ed Eva e le mele d'oro del Giardino delle Esperidi evocano l'immortalità e la conoscenza. Le pesche sono associate all'immortalità nell'iconografia asiatica, ma anche alla primavera, alla fertilità e alla purezza. Più che una semplice rappresentazione di una madre con il suo bambino, Maternity with Fruit illustra il rinnovamento di un tema tradizionale basato su codici universali, evidenziando al contempo le influenze vietnamite dell'artista. Regalata da Mai Trung Thứ all'attuale collezionista, quest'opera è un'espressione di amore filiale. Mai Trung Thứ, một nghệ sĩ đầy học thức và tri thức, tìm kiếm nguồn cảm hứng từ hình ảnh tôn giáo: những bức tranh Vergine e Bambino con un frutto ((Đức Mẹ và đứa trẻ cùng trái cây). Mang đầy tính biểu tượng, các loại trái cây hình tròn như trái táo hoặc trái đào thường xuất hiện trong các tác phẩm nghệ thuật của Cơ đốc giáo và ngoại giáo. Quả táo của sự bất hoà trong Phán xét của Paris, quả táo của Adam và Eva hay cả những quả táo vàng trong khu vườn của các nàng tiên Hesperides đều gợi lên sự bất tử và tri thức. Trong văn hóa châu Á, trái đào không chỉ biểu trưng cho sự bất tử mà còn là mùa xuân, khả năng sinh sản và sự thuần khiết. Vượt ra khỏi hình ảnh đơn giản về người mẹ và đứa con của mình, Maternità con frutta (Tình Mẫu Tử với Trái Cây) minh họa cho sự tái sinh của một chủ đề truyền thống dựa trên các quy tắc phổ biến đồng thời nhấn mạnh những ảnh hưởng Việt Nam đặc trưng