LÊ PHỔ (1907-2001)

Sulla terrazza, 1940 circa Inchiostro e colori su seta, firmato in alto a sinistra 57 x 38,1 cm - 22 7/16 x 15 in. All'acquirente verrà consegnato un certificato di inclusione nel catalogo ragionato dell'artista, attualmente in preparazione da Charlotte Aguttes-Reynier per l'Association des Artistes d'Asie à Paris. Inchiostro e colore su seta, firmato in alto a sinistra PROVENIENZA Collezione privata di un'importante famiglia dell'aristocrazia algerina intorno al 1940 (acquisito durante l'esposizione ad Algeri). Riportato in Francia e poi trasmesso per discendenza nel 2004 ESPOSIZIONE 1942 - 1944, Algeri, Galerie d'Art Pasteur, Mai Thứ, Lê Phổ , Vũ Cao Đàm, Dipinti Dipinti indocinesi LÊ PHỔ Considerato una delle figure di spicco dell'arte vietnamita moderna, Lê Phổ nacque nel 1907 nella provincia di Hà Tây da una rispettata famiglia di mandarini, il cui padre fu l'ultimo viceré del Tonchino. Mostrando una predisposizione per la pittura e il disegno, nel 1925 si iscrisse alla prima classe della Scuola di Belle Arti dell'Indocina. Fu subito notato dal direttore e fondatore della scuola, Victor Tardieu, al quale rimase fortemente legato per tutta la vita. Lê Phổ assimilò alla perfezione gli insegnamenti dei suoi maestri. La scuola valorizzava le tradizioni artistiche vietnamite, come la pittura su seta e la lacca, e allo stesso tempo sensibilizzava questa nuova generazione di artisti alla storia e alle tecniche artistiche occidentali. Infatti, nelle opere di Lê Phổ si possono facilmente leggere le influenze dei Primitivi italiani o degli Impressionisti. Nel 1931 si recò in Francia per presentare le sue opere all'Esposizione Internazionale Coloniale. Sceglie di rimanere a Parigi per un anno per frequentare l'École des Beaux-Arts, poi intraprende diversi viaggi in Europa. Rientra in Vietnam nel 1933 e insegna alla Scuola Indocinese di Belle Arti di Hanoi. Nel 1937 decide di stabilirsi definitivamente in Francia e acquisisce rapidamente una certa notorietà. Được coi là một trong những nhân vật hàng đầu của nền mỹ thuật Việt Nam hiện đại, Lê Phổ sinh năm 1907 tại tỉnh Hà Tây trong một gia đình quan lại được kính nể, cha là kinh lược sứ cuối cùng của Bắc Kỳ. Thể hiện thiên hướng về hội họa và vẽ, ông tham gia khóa đầu tiên của Trường Mỹ Thuật Đông Dương vào năm 1925. Ông nhanh chóng được người giám đốc và sáng lập trường, Victor Tardieu, chú ý, và ông giữ một sự gắn bó bền chặt suốt cuộc đời. Lê Phổ tiếp thu một cách hoàn hảo những lời dạy của những người thầy của mình. Trường quảng bá giá trị của truyền thống nghệ thuật Việt Nam như vẽ tranh trên lụa hoặc sơn mài, đồng thời truyền hứng cho thế hệ họa sĩ mới này về lịch sử và kỹ thuật mỹ phương Tây. Thật vậy, người ta dễ dàng thấy ảnh hưởng của những Primitives người Ý hoặc những theo trường phái Ấn tượng trong các tác phẩm của Lê Phổ. Năm 1931, ông đến Pháp để trình bày các tác phẩm của mình tại Triển lãm thuộc địa quốc tế. Ông chọn ở lại Paris một năm để tham gia các khóa học tại Trường Mỹ Thuật, sau đó thực hiện một số chuyến đi ở châu Âu. Ông trở về Việt Nam vào năm 1933, và giảng dạy tại Trường Mỹ thuật Đông Dương ở Hà Nội. Ông quyết định định cư vĩnh viễn tại Pháp vào năm 1937 và nhanh chóng có được nhiều tiếng tăm. Considerato una delle figure di spicco dell'arte vietnamita moderna, Lê Phổ nacque nel 1907 nella provincia di Hà Tây da una rispettabile famiglia di mandarini, il cui padre fu l'ultimo viceré del Tonchino. Mostrando una predisposizione per la pittura e il disegno, nel 1925 entrò nella prima classe della Scuola di Belle Arti dell'Indocina. Ben presto viene notato dal direttore e fondatore della scuola, Victor Tardieu, al quale rimarrà molto legato per tutta la vita. Lê Phổ assimilò alla perfezione gli insegnamenti dei suoi maestri. La scuola promosse le tradizioni artistiche vietnamite come la pittura su seta o la lacca, sensibilizzando al contempo questa nuova generazione di artisti alla storia e alle tecniche artistiche occidentali. Infatti, nelle opere di Lê Phổ si possono leggere con facilità le influenze dei Primitivi italiani o degli Impressionisti. Nel 1931 si recò in Francia per presentare le sue opere in occasione dell'Esposizione Internazionale Coloniale. Sceglie di rimanere a Parigi per un anno per frequentare i corsi dell'Ecole des Beaux-Arts, poi intraprende diversi viaggi in Europa. Rientra in Vietnam nel 1933 e insegna alla Scuola Indocinese di Belle Arti di Hanoi. Decide di stabilirsi definitivamente in Francia nel 1937 e acquista rapidamente una certa notorietà. "L'opera di Lê Phổ non è un compromesso tra l'arte vietnamita di origine cinese e l'arte occidentale. È una fusione di due mentalità, due mondi e due continenti": così il critico d'arte Waldemar-George descrive l'ex studente della Scuola di Belle Arti dell'Indocina. Questa doppia dimensione presente nell'opera di Lê Phổ si ritrova anche nel trattamento dei suoi soggetti. Sur la terrasse si colloca a metà strada tra tradizione e modernità. Sotto la copertura di una visione tradizionale