Null Occitano - Linguadoca
BOISSIER de SAUVAGES (Pierre-Augustin), abate
Diction…
Descrizione

Occitano - Linguadoca BOISSIER de SAUVAGES (Pierre-Augustin), abate Dictionnaire Languedocien-François, ou choix des mots languedociens les plus difficiles à rendre en François. Nîmes, Gaude, 1756. In-8. Piccola perdita di carta ai piedi del frontespizio, senza intaccare il testo. Vitello coevo marmorizzato fulvo, dorso scanalato e decorato, frontespizio rosso, piccola mancanza di fascia al piede, filetto a freddo che incornicia le tavole, filetto dorato ai bordi, bordi rossi. Il languedocien è un dialetto dell'occitano parlato principalmente in Linguadoca e in Guyana; è stato talvolta chiamato languedocien-guyennais. L'autore si concentra sui dialetti del Bas-Languedoc e delle Cévennes, qui indicati come Languedocien. Sebbene sia unanimemente riconosciuto come un punto di riferimento, questo dizionario è ancora oggi oggetto di dibattito: alcuni sottolineano l'importante lavoro svolto per preservare gli idiomi e le espressioni occitane, mentre altri rimproverano all'autore di presentare l'occitano solo sotto forma di patois volto a correggere i "guasconismi". Prima edizione.

195 

Occitano - Linguadoca BOISSIER de SAUVAGES (Pierre-Augustin), abate Dictionnaire Languedocien-François, ou choix des mots languedociens les plus difficiles à rendre en François. Nîmes, Gaude, 1756. In-8. Piccola perdita di carta ai piedi del frontespizio, senza intaccare il testo. Vitello coevo marmorizzato fulvo, dorso scanalato e decorato, frontespizio rosso, piccola mancanza di fascia al piede, filetto a freddo che incornicia le tavole, filetto dorato ai bordi, bordi rossi. Il languedocien è un dialetto dell'occitano parlato principalmente in Linguadoca e in Guyana; è stato talvolta chiamato languedocien-guyennais. L'autore si concentra sui dialetti del Bas-Languedoc e delle Cévennes, qui indicati come Languedocien. Sebbene sia unanimemente riconosciuto come un punto di riferimento, questo dizionario è ancora oggi oggetto di dibattito: alcuni sottolineano l'importante lavoro svolto per preservare gli idiomi e le espressioni occitane, mentre altri rimproverano all'autore di presentare l'occitano solo sotto forma di patois volto a correggere i "guasconismi". Prima edizione.

Le offerte sono terminate per questo lotto. Visualizza i risultati