MIRALLES

ANA MIRALLES DJINN Il tatuaggio (T.3), Dargaud 2003 Lastra originale n° 14 con le sue otto fasi preparatorie con le sue otto fasi preparatorie in grafite su carta da lucido. Firmato. Inchiostro di china e acquerello su carta 33,5 × 46 cm (13,19 × 18,11 pollici). Ana Miralles usa la sua arte del colore per marcare in modo fluido il taglio tra due scene. Un processo efficace come una dissolvenza in nero cinematografica, solo più sottile. Qui il blu della notte, che si spegne all'alba, lascia il posto al bagliore sommesso dei lampadari di cristallo. Il letto teneramente saccheggiato dagli amanti è seguito dalla seduzione a pagamento di un bordello d'alto bordo. Senza ricorrere alle parole di un cartiglio, i colori di questo piatto dividono la storia: un secolo di distanza, la vita di Jade, poi la vita di Kim. Eppure la prima djinn potrebbe essere la nonna della seconda, ma i vortici della trama fanno di questi due esseri delle sorelle, se non dei sosia. Ana Miralles ha espresso questo forte legame tra le sue eroine illustrando la prima e la quarta di copertina di Appunti sull'Africa, e con un acquerello in cui le due eroine sono appoggiate sul bordo di uno specchio d'acqua: una è il riflesso dell'altra. Qui, in questo piatto costruito in modo impeccabile, la folta chioma di Jade si reincarna discretamente nei riccioli castani di Kim.