IHARCE, Jean-Luc d'

Erreurs populaires sur la médecine : ouvrage composé pour l'instruction de ceux qui ne professent pas cette science, avec l'explication des termes de l'art dont on on'a pu se dispenser de se servir / par M. d'Iharce = Miricountzaren gaineco popoulouiaren faltac : libourou, oficio hartaco eçtiren arguitzeco, miricountzaco thermino bada eta eçbada cerbitzatou behar içandirenen esplicacioniarekin / De Ihartze. P., chez l'auteur, rue Caumartin et chez Méquignon, 1783. In-12, marocchino verde, dorso decorato, frontespizio rosso, tavole con figura formata da piccole lettere puntiformi incorniciate da un triplice filetto, bordi decorati, cartiglio interno. Dorso liscio decorato. Bordi dorati. 465 pp. e tabella. Legatura molto affascinante in ottimo stato di conservazione con cifra enigmatica. La figura che unisce le lettere A, B, Q è inserita in un cartiglio attorno al quale si legge, sulla prima lastra, "agréez charmante nourrice" e, sull'ultima, "de mes fruits naissants le premice". Il titolo bilingue è molto raro. Pierre L. Thillaud fa di questa stranezza una novità: "Jean-Luc d'Iharce, nativo di Arberoue in Basse-Navarre, scudiero, dottore in medicina e medico brevettato dal re, pubblicò a Parigi un'opera intitolata Erreurs populaires sur la Médecine [...] questo libro merita di essere menzionato. A nostra conoscenza, è l'unica opera medica con un titolo in lingua basca. Dedica autografa dell'autore alla signora Bernier nell'ultima pagina. Non è possibile stabilire con precisione l'identità di questa signora così distinta. Tuttavia, nel 1783, anno della pubblicazione di quest'opera, si sa che "una signora Bernier, vedova di un medico di Reims, che ha una voce piuttosto graziosa, ha fatto il suo debutto operistico il 29 settembre 1783". I due medici si conoscevano? Se così fosse, la "B" nella figura sarebbe quella della cantante vedova! Pierre L. Thillaud, Les maladies et la médecine en Pays Basque Nord: à la fin de l'Ancien Régime [...], 1983. Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la république des lettres en France depuis m. dcc. lxii jusqu'à nos jours, Volume 23.