CHINE POUR LE VIETNAM PÉRIODE THIÊU TRI (1841 - 1847)

Grande ciotola in porcellana bianca e blu, decorata con tre riserve raffiguranti la metamorfosi di una carpa in drago, ciascuna delle quali è separata da un tappeto di motivi esagonali costellati di punti che evocano il guscio di una tartaruga. Marchio del drago in medaglione sulla base. H. 9,5 cm - P. 19,8 cm (Piccole scheggiature sul bordo e piccole crepe dovute alla cottura sulla base) LAVORO COLLEGATO La nostra ciotola può essere confrontata con un altro esemplare conservato presso il Museo Reale di Belle Arti di Hué con il numero di inventario BTH 1454. Cfr. "Arte e cultura del Vietnam dalla preistoria ai giorni nostri", pag. 141, n. 93. NOTA Conosciuto come "carpa che salta la porta del drago" (li yu tiao long men), questo motivo rappresenta una carpa e un drago tra le onde alte. Si ispira a una leggenda legata alle scogliere lungo il fiume Giallo (Huanghe), a nord-ovest di Hejin, nella provincia dello Shanxi. In questo punto il fiume è veloce e turbolento e, secondo la leggenda, è molto difficile per i pesci risalire la corrente. Chi ce l'ha fatta è stato onorato con il titolo di "drago" (lungo). La carpa che diventa drago è anche associata all'uomo di estrazione modesta che, con la sola forza di volontà, riesce a salire la scala sociale e a ottenere una posizione elevata. Conosciuto anche come yu hua long o yu long bian hua tu ("la carpa che si trasforma in drago"), questo motivo era particolarmente popolare in Cina durante il regno dell'imperatore Kangxi (1662-1722).