Scuola russa, forse Officine dei Vecchi Credenti. "Odighitria". Tempera su tavola. Opera esposta in "Oriens. Exposició d'icones de l'Eglesia Oriental", Parroquia de Sant Joan, Lleida, 2003. Misure: 44 x 38,5 cm. Questa Madre di Dio a mezzo busto, con la testa leggermente inclinata, che tiene il Bambino Gesù con il braccio sinistro e lo indica con il braccio destro, è chiamata Odighitria. Il termine "Odighitria", tradotto dal greco, significa "colei che indica la via". È una delle rappresentazioni più ricorrenti della Madre di Dio e di Gesù nell'iconografia ortodossa. Con il gesto indicativo, la Vergine dice allo spettatore che la Verità è dietro al Bambino Gesù e a tutti coloro che lo seguiranno. L'icona attuale è molto decorativa, con il manto rosso che le copre l'intero capo, decorato da tre medaglioni dorati con i volti degli arcangeli San Michele e San Gabriele in basso, e San Giovanni Bambino in alto. L'interesse dell'icona risiede soprattutto nella rarità delle indicazioni sul bordo del manto, con iscrizioni di venerazione della Vergine, e nell'abbraccio che il Bambino offre alla madre, cosa del tutto eccezionale in questo tipo di iconografia.