DONATO (Nicolò). L'Homme d'Etat ; ouvrage traduit de l'Italien en François, avec un grand nombre d'additions considérables, extraites des auteurs les plus célèbres qui écrit sur les matières politiques. Liegi, Clément Plomteux, 1767. 2 voll. in-4, viij-450 pp. ; [2] ff. 258 pp. in vitello fulvo marmorizzato, dorso con nervi ornati, titolo e greche, pagine rosse (legatura coeva). Coperture restaurate. Una buona copia. Prima traduzione francese, a cura di Jean-Baptiste-René Robinet, de L'Uomo di governo, apparso per la prima volta all'indirizzo di Verona, nel 1753. Nicolò Donato (1705-1765), diplomatico e teorico politico, non va confuso con il suo omonimo, il 93° doge di Venezia (morto il 5 maggio 1618 dopo un mese di mandato). Il suo testo ha visto poche edizioni, e l'interesse principale della versione francese risiede nell'importante apparato di note tratte in particolare da Montesquieu, con cui il traduttore Robinet (1735-1820), uno dei continuatori dell'Enciclopedia, lo ha arricchito (Cioranescu, XVIII, 53 582).