HUGO (Victor).

Lettera a Marie Joly. Casa Hauteville, 9 febbraio [1863]. Lettera autografa firmata "Victor Hugo", 2 pagine in-8 su carta blu. Bella lettera indirizzata a Marie Joly che trasmette il manifesto indirizzato all'esercito russo in difesa della Polonia. Marie Joly, nata Bergmann (morta nel 1864), era la moglie del direttore del giornale belga Le Sancho, Victor Joly (1807-1870), fervente Hugolâtre e critico di Napoleone "le petit". Madame, sono stato via, arrivo, apro il Sancho e leggo quattro pagine incantevoli di voi; la prosa di questo poeta mi fa sentire benvenuto nella mia isola; mi sembra che appariate in questo Sancho proprio mentre sto tornando a Guernsey. Poiché ho questa opportunità di scrivervi, ne approfitto per inviarvi qualcosa che forse il Sancho non potrà pubblicare, ma che voglio e devo comunicarvi, soprattutto perché c'è un fatto molto notevole: è dall'esercito russo che ho ricevuto la richiesta di un manifesto polacco indirizzato all'esercito russo. Non è strano e significativo che un ufficiale russo si rivolga a un fuorilegge francese per difendere la Polonia? Il vostro valoroso e caro marito farà quello che vuole di queste poche righe [...]. Gli stringo la mano e mi metto, Madame, ai piedi del vostro affascinante e nobile spirito. Victor Hugo.