[STATI UNITI - FRANKLIN, Benjamin (1706-1790)] Costituzioni dei Tredici Stati Uniti d'America, [Stampate per Franklin da] Philippe-Denys PIERRES Imprimeur Ordinaire du Roi. et Pissot, pere & fils Libraires quai des Augustins, A Philadelphie ; et se trouve à PARIS, 1783. [4], 540pp. Frontespizio con il sigillo xilografico degli Stati Uniti. L'edizione francese ispirata da Franklin delle costituzioni dei tredici stati originari dei neonati Stati Uniti, con la prima apparizione in forma di libro del sigillo degli U.S.A. Franklin era allora ambasciatore presso la corte francese e aveva appena concluso i negoziati con la Gran Bretagna per l'indipendenza degli Stati Uniti. Il libro è stato tradotto dal duca de la Rouchefoucauld su suggerimento di Franklin e comprende oltre cinquanta note a piè di pagina di Franklin. Oltre alle tredici costituzioni statali, il libro include il testo della Dichiarazione d'indipendenza, gli Articoli della Confederazione e i trattati tra gli Stati Uniti e la Francia, i Paesi Bassi e la Svezia. Il frontespizio riporta la prima apparizione in forma di libro del sigillo degli Stati Uniti, disegnato da Franklin: l'aquila, le stelle e le strisce. Il 25 dicembre 1783, Franklin scrisse al presidente del Congresso continentale Thomas Mifflin. Le stravaganti travisazioni del nostro stato politico, nei Paesi stranieri, hanno fatto sì che sembrasse necessario dare loro una migliore informazione, che ho pensato non potesse essere più efficace e autentica. che pubblicando una traduzione in francese, ora la lingua più diffusa in Europa, del libro delle Costituzioni che era stato stampato per ordine del Congresso. Sono convinto che questo non solo tenderà a promuovere l'emigrazione nel nostro Paese di un numero considerevole di persone da tutte le parti d'Europa, grazie alle numerose copie che distribuirò, ma faciliterà i nostri futuri rapporti con i tribunali stranieri, che prima non potevano sapere con che tipo di governo e di persone avevano a che fare. "Howes C716; Livingston Franklin and his press at Passy pp 181ss; Sabin 16118; Streeter Sale 1035 (questa copia); Echeverria, Durand, "French Publications of the Declaration of Independence and the American Constitutions, 1776-1783", Bibliographical Society of America, Papers, 47 (1953) p.313 ff. rilegati in vitello con titolo sul dorso in marocco