SAND George (1804-1876).

MANOSCRITTO parzialmente autografo, Le Pied Sanglant, 1860; 133 fogli in-4 (27 x 21 cm) in 3 quartine rilegate. Manoscritto inedito di questo dramma sulla Chouannerie, scritto per il teatro di Nohant, da cui Sand trarrà il suo romanzo Cadio. Sand iniziò a lavorare alla sua opera il 9 ottobre 1860 ("Inizio il mio Chouans") dopo una lettura di Chouans di Balzac, e la completò il 18. Lo lesse ai suoi attori il 20 e le prove si svolsero nei giorni successivi, durante i quali Sand realizzò i costumi; il 25 e il 26 apportò delle modifiche, in particolare nel terzo atto. Ma Sand si ammalò di tifo il 28 e gli spettacoli furono annullati. Sand riprese la sua opera l'11 ottobre 1861 ("correzioni e modifiche al 3° atto di Le Pied sanglant"); il 13 annotò: "Sto completando il 3° atto nuovo di Le Pied sanglant, anche se non è certo che verrà rappresentato". La commedia viene messa in scena il 14 ottobre 1862, dopo un ultimo ritocco. Le Pied sanglant viene rappresentato il 26 (e il 29) ottobre: "Finalmente viene rappresentato, e senza intoppi! Tutti gli attori hanno fatto del loro meglio. Cadol era affascinante, Manceau, Marie Caillaud, Maurice e Auguste perfetti, Marie Lambert molto interessante e abile, molto carina, Clerh sufficiente per il suo piccolo ruolo, ma le quattro figure più complete e originali sono quelle sopra citate. Manceau ha fatto la parte più difficile e originale, gli altri tre erano in piena verità e Marie ci ha fatto piangere tutti alla fine del secondo atto. Era forte e sobrio nei sentimenti, e toccante perché non era a effetto. La lotta, la barricata, il tumulto sono stati condotti in modo ammirevole. Manceau ha occupato l'intero palcoscenico con la sua consueta ampiezza di movimento. Grandi emozioni in platea e successo frenetico"... Nel 1866, Sand riprende i dati della commedia per scrivere il suo romanzo dialogico Cadio sulla Chouannerie in Bretagna, pubblicato nel 1868 e subito adattato in un dramma con Paul Meurice, rappresentato il 3 ottobre 1868 alla Porte Saint-Martin. La seconda pagina del primo libretto recita: "Episodio della Chouannerie in 3 atti. 1860. Nohant". Segue l'elenco dei personaggi: "Il marchese Bénédict de Rollo, detto Pied-Sanglant, capo dei Chouan, di 35-40 anni. Il cavaliere Henri de Sauvières chiamò il capitano Martin, comandante di una parte della mezza brigata di granatieri dell'Hérault, di 30-35 anni. Alice de Sauvières, cugina del capitano, amante di Pied-sanglant, travestita con il nome di Petit-Jean". L'oste Laury e sua figlia Anna; il trombettiere Motus, al servizio del suo capitano. Tre chouan, tra cui Pille-Vache e Sans-oreilles. L'azione è ambientata a Lamballe (Côtes du Nord) nel 1794. Il manoscritto, in inchiostro blu, è in gran parte copiato da Alexandre Manceau, compagno e segretario di Sand, che ha corretto ampiamente il testo e lo ha notevolmente sviluppato inserendo una ventina di pagine autografe. Atto I. 55 e segg. di cui 11 pagine autografe. Sand ha rifatto l'inizio della commedia, aggiungendo una scena (0) tra Laury e Anna, una scena (00) con Laury da sola, una scena (000) tra Motus e Laury, una scena (0000) con Motus da solo, e l'inizio della scena 1 con Motus, Alice "sotto le spoglie di una contadinella" e Pillevache. Poi apporta alcune correzioni e aggiunte. Atto II. 41 ff. di cui 4 pagine autografe. Aggiunge all'inizio una scena (0) per il solo Motus, e questa nota: "Aperçu d'un monologue, choisir et arranger"; aggiunge 2 pagine alla scena 12, e corregge fortemente la scena 11 e le ultime scene 13 e 14. Atto III. 36 sgg. di cui 3 pagine autografe, e numerose correzioni e aggiunte su collettes. Aggiunge una pagina alla scena 2 tra Anna e il marchese, e due scene 15 (Martin, Motus, Anna) e 16 (gli stessi più Laury). Il manoscritto è stato utilizzato per la direzione di scena, con indicazioni marginali a matita di Manceau per gli oggetti di scena e la messa in scena. Alcune modifiche nel III atto sono state apportate da Manceau secondo le indicazioni di GS; una pagina del III atto, scena 11, reca a matita le indicazioni sceniche marginali di Sand e Manceau, mentre Martin e Motus se ne vanno e si sentono i Chouan gridare nelle quinte; Sand annota: "Proveremo l'effetto di questa scena parlata all'esterno. Se è freddo, Anna verrà fatta entrare durante la scena e dirà una parola che mostrerà l'attenzione che sta dando a ciò che stanno facendo.