GARY Romain (1914-1980).

MANOSCRITTO autografo "Romain Gary", Les Mains et La Nature humaine, 1953; 119 pagine in folio (35 x 21 cm) su 61 fogli numerati strappati da un registro (piccoli strappi angolari alle pagine 14-48, con lievi mancanze di testo). Prima bozza di manoscritto di due racconti, uno in due versioni, raccolti in Les Oiseaux vont mourir au Pérou. Il manoscritto è scritto con inchiostro blu notte su fogli foderati di un registro in folio. È ampiamente corretto, con molte righe cancellate, presenta diversi stati dello stesso testo e numerose varianti importanti. È firmato e datato in fondo a pagina 103: "Romain Gary / New York, / giugno 1953". Il primo racconto si intitola Le mani. Questo racconto, pubblicato per la prima volta nel giugno 1954 sulla rivista La Table Ronde con il titolo Ainsi s'achève une journée de soleil, è stato integrato, con il titolo Le Luth, nella raccolta prima intitolata Gloire à nos illustres pionniers (Gallimard, 1962), poi reintitolata Les Oiseaux vont mourir au Pérou, dopo che lo stesso Romain Gary ha realizzato l'omonimo film basato su uno dei racconti della raccolta. Il manoscritto contiene due stesure complete di questo racconto: una prima stesura, con il titolo originale Un son de guitare cancellato (fol. 3-39); e una seconda stesura, datata giugno 1953 e firmata (fol. 51-103), con stesure rielaborate dell'inizio (fol. 104-109, e 111-113), nonché lunghi sviluppi sul tema delle mani (fol. 114-124), molti dei quali non saranno conservati nella versione a stampa del racconto. In uno di questi passaggi c'è una citazione da un testo di storia naturale inglese sulla stagione degli amori dei polpi. Inoltre, il manoscritto contiene una versione primitiva della novella La Nature humaine alle pagine 41-49. Lo scrittore rielaborò e sviluppò questo racconto con il titolo Les Joies de la nature e lo incluse nella raccolta Les Oiseaux vont mourir au Pérou. Si tratta della visita medica di un gigante del circo in presenza del suo "proprietario", un nano cinico. The Hands (o meglio The Lute, come fu intitolato alla fine) è considerato uno dei migliori racconti di Gary, allora diplomatico presso le Nazioni Unite a New York. Il film racconta la scoperta della propria omosessualità da parte di un diplomatico con un giovane turco che gli insegna a suonare il liuto. La storia fece scandalo e l'ambasciatore Jean Chauvel, che era stato all'origine di uno scandalo di vizi a Washington nel 1951, pensò di riconoscersi nel protagonista di questa storia. Il manoscritto presenta interessanti varianti, a partire dall'incipit: "Il corpo diplomatico di S. aveva pochi membri più illustri del Conte de C. Ministro Plenipotenziario [...] Il Ministro era un uomo di appena cinquant'anni, alto, di rara eleganza"... (1° stato). "Nel 192... il corpo diplomatico di Istanbul contava tra i suoi membri pochi uomini così distinti, così rispettati e forse anche invidiati, come il conte di N. [...] Alto, snello, di quell'eleganza sobria e governante che si sposava alla perfezione con mani lunghe e delicate, con dita che sembrano sempre suggerire un'intera vita di intimità con gli oggetti d'arte, le pagine di un bel libro o la tastiera di un pianoforte" (2° stato). "Alto, snello, con quell'eleganza che si accompagna a mani lunghe e delicate, con dita che sembrano sempre suggerire una vita di intimità con gli oggetti d'arte, le pagine di un'edizione rara o la tastiera di un pianoforte, l'ambasciatore conte di N... aveva trascorso tutta la sua carriera in posti importanti, ma freddi, lontani da questo Mediterraneo che inseguiva con una passione tenace e un po' mistica, come se ci fosse un legame intimo e profondo tra lui e il mare latino. I colleghi del corpo diplomatico di Istanbul gli rimproveravano una certa rigidità" (testo finale). Si noti inoltre che il personaggio chiamato Mahmoud nel manoscritto diventerà Ahmed nel libro.