COCTEAU JEAN (1889-1963).

MANOSCRITTO AUTOGRAFO, Le Chiffre sept, 1952; 18 pagine in-4 o in-8, e 30 pagine oblunghe in-fol. di un quaderno di schizzi rilegato a spirale. Prima stesura e manoscritto ripulito di questa lunga poesia. Fu su richiesta di Pierre Seghers che Cocteau scrisse Le Chiffre sept, come afferma in un avviso di ristampa: "Era da molto tempo che pensavo di scrivere questo poema, o almeno, per essere più precisi, che questo poema mi faceva pensare di scriverlo. Voleva essere scritto. Un poeta è solo il veicolo di forze che contiene e che non conosce o conosce male. Poiché avevo proposto a Pierre Seghers di pubblicare alcuni miei articoli, mi disse che avrebbe preferito pubblicare una mia lunga poesia. È la prima volta, immagino, che un editore chiede a un poeta una poesia. È stata senza dubbio la sorpresa di questa offerta ad aprire la porta a Le Chiffre Sept. Questa poesia ha cento strofe. È in contrasto con le poesie degli orafi. È l'esempio di una notte che vuole, a tutti i costi, uscire alla luce del giorno". Il poema fu pubblicato nel 1952 da Pierre Seghers, con una litografia di Cocteau in copertina. "Consapevole di avvicinarsi alla morte in cui si sta preparando, Cocteau si rivolge ai vivi che rimarranno dietro di lui e cerca di far capire loro finalmente che cos'è la morte, e che moriranno non solo individualmente, ma collettivamente [...] Poema pieno di violenza e di umorismo nero, poema in cui l'amarezza cessa di essere personale e diventa quella del profeta che si china sull'umanità e la scongiura prima di maledirla, Le Chiffre sept, che si riferisce chiaramente all'Apocalisse, annuncia l'allargamento finale della visione del poeta" (Jacques Brosse). A. Prima bozza del manoscritto. È datato alla fine "10 agosto 1952". Si tratta di 18 pagine su 17 fogli in-4 (e in-8 per due di essi), riempite con una minuscola scrittura a matita e biro blu. Queste pagine costituiscono la prima versione del poema, con 92 quartine e numerose cancellature e correzioni. B. Manoscritto finale. È disposto in un grande quaderno di schizzi rilegato a spirale (27 x 35 cm), con copertina marrone (etichetta della cartoleria L. Rontani di Nizza), usato in larghezza. È datato alla fine "St Jean Cap Ferrat 12 Août 1952". Questo quaderno costituisce lo stato quasi definitivo del poema, avendo Cocteau apportato ancora alcune correzioni al dattiloscritto. Comprende un frontespizio, Le chiffre sept, e 30 pagine numerate da 1 a 26; alla fine del quaderno (f. 24), Cocteau ha usato il quaderno da testa a piedi, con la p. 25 sul v° del f. 23, e la 26 sul v° del 22. Le pagine [27-30] sono consecutive, non numerate. Ad eccezione di una strofa in biro blu e di alcune correzioni in penna e matita blu, tutte queste pagine sono in inchiostro blu. Questo libretto offre il testo del poema completo, arricchito di una strofa aggiuntiva e con 114 parole o passaggi cancellati, corretti o aggiunti. L'inizio del poema (p. 1) è intitolato: Fanfara dell'uccisione. Alla fine di pagina 25 e a pagina 26, 4 strofe sono interamente cancellate, così come la data "St Jean Cap Ferrat, 10 agosto 1952". Le pagine da 27 a 30 contengono 9 strofe aggiuntive e la data finale del 12 agosto. La copertina del quaderno riporta il titolo in alto a destra con una variante: "Le Chiffre sept ou Soirée d'adieux". Poesia", e in alto a sinistra: "100 strofe". Questo manoscritto fu regalato da Jean Cocteau all'amica Francine Weisweiller, come dono di Natale, il 25 dicembre 1952 (le Passé défini, I, p. 406). Provenienza: Carole WEISWEILLER.