COCTEAU JEAN (1889-1963).

TAPPETO con aggiunte e correzioni autografe, Les Enfants terribles, 1929; [1]-154 pagine in-4, rilegato in mezzo marocchino bordeaux, dorato sul fondo della prima tavola (due C intrecciate sormontate da una corona di fiori), dorso con 2 nervi sottolineati da freddi filetti, titolo dorato su tutta la superficie, tavole in carta a motivi floreali (Sandgorski & Sutcliff, London) Dattiloscritto completo e corretto del romanzo Les Enfants terribles. Cocteau scrisse la sua opera più famosa, Les Enfants terribles, mentre si sottoponeva a una cura di disintossicazione a Saint-Cloud all'inizio del 1929. Ha dichiarato di aver scritto il romanzo in diciassette giorni. Il romanzo, che descrive la vita di un fratello e di una sorella in una relazione quasi incestuosa, confinati in una camera da letto irreale, si ispira alla vita dell'amico Jean Bourgoint e di sua sorella Jeanne; Cocteau innesta in questa storia i suoi ricordi di allievo del Lycée Condorcet. Il libro, pubblicato da Bernard Grasset nel 1929, ebbe un successo strepitoso. Nel 1950, Jean-Pierre Melville ne fece un film con Nicole Stéphane e Édouard Dermit, sulla base di un adattamento e dei dialoghi di Cocteau. Questo dattiloscritto, particolarmente prezioso per l'assenza del manoscritto, è preceduto da un frontespizio autografo: "Les enfants terribles" decorato con la famosa stella del poeta. Nell'ultima pagina (154), Cocteau ha scritto la parola "FIN" e ha disegnato tre stelle prima di scrivere la data: "St Cloud marzo 1929". Contiene più di 300 parole o passaggi cancellati, corretti o aggiunti con inchiostro nero. Cocteau riempie gli spazi vuoti lasciati dalla battitura o corregge gli errori di lettura; ma apporta anche correzioni stilistiche, tutte volte a semplificare e purificare il testo. A pagina 40, Cocteau fa un'interessante aggiunta di cinque righe, che introduce il tema del sonnambulismo: "Paul soffriva talvolta di piccoli attacchi di sonnambulismo. Questi brevissimi attacchi affascinarono Elisabetta e non la spaventarono. Solo loro potevano costringere il maniaco ad alzarsi dal letto. Non appena Elisabeth vide una lunga gamba apparire e muoversi in un certo modo, smise di respirare, attenta alle manovre della statua vivente che si aggirava abilmente, si sdraiò di nuovo e si risistemò. A pagina 148, nella scena finale del suicidio, Cocteau aggiunge a margine una descrizione di Elisabetta nel momento fatidico: "I riccioli gettati all'indietro dall'agitazione denudavano la piccola fronte feroce e la rendevano vasta, architettonica sopra gli occhi liquidi". Il presente dattiloscritto presenta una versione quasi definitiva del romanzo, essendo state integrate le correzioni autografe; ma le varianti mostrano che nuove correzioni sono state apportate sulle bozze. Va notato che Cocteau ha cambiato la divisione del romanzo, cancellando la dicitura "Deuxième partie" a pagina 96 ("L'héritage, les signatures"...), e iscrivendola di suo pugno in cima a pagina 88 come appare nel libro. Aggiunse anche i segni di paragrafo, così come le indicazioni di spazi vuoti o di più righe, che nel libro sono indicati da asterischi. Il dattiloscritto è inoltre ornato da otto piccoli disegni (pagine 15, 16, 19, 27, 30, 31, 33), la maggior parte dei quali raffigurano teste di uomini, ben rappresentativi degli esseri che alimentavano le fantasticherie del poeta. Provenienza: Carole WEISWEILLER.