CÉLINE Louis-Ferdinand (1894-1961).

38 L.A.S. ("LFDestouches", "LFCeline" o "LFC"), 1947-1951, al suocero Jules ALMANSOR; circa 145 pagine, in gran parte in folio, 3 buste (alcune lettere leggermente incrinate e con bordi sfrangiati). Importante corrispondenza inedita al suocero, sui suoi problemi legali e finanziari durante l'esilio. Le lettere sono scritte da Copenaghen e Korsør nel 1950 e 1951, dove Céline vive in un alloggio rudimentale messo a disposizione dal suo avvocato danese Thorvald MIKKELSEN, poi da Mentone e Nizza nel 1952 dopo aver ottenuto l'amnistia. Questi scambi testimoniano la totale fiducia che Céline nutriva nei confronti del suocero, che gli aveva inviato il denaro delle sue edizioni clandestine e al quale aveva discretamente affidato molte operazioni finanziarie per suo conto; Jules ALMANSOR (1882-1952) era un commercialista; Céline scrive "Almanzor". La maggior parte delle lettere sono richieste di aiuto o ringraziamenti per il grande sostegno materiale, amministrativo e logistico che ha dato alla figlia Lucette e a se stesso durante gli anni dell'esilio. Troviamo anche le sue preoccupazioni per l'avvicinarsi del processo, la sua rivolta contro la generale mancanza di comprensione, molta diffidenza e imprecazioni verso i "saccheggiatori" delle sue opere. 1947. Copenaghen 15 marzo. "Vi ringrazio sinceramente e affettuosamente per tutto quello che fate per noi. Questa è la prima volta nella mia vita (e vi assicuro l'ultima) che faccio un SOS. Sono abituato a venire in soccorso degli altri. Non mi piace la mia angoscia. [...] Le nuove condizioni che mi sono state date sono molto migliori (finalmente! dopo 16 mesi di torture). Le autorità di qui non sono riuscite a trovare nulla di serio nelle accuse francesi che permettesse loro di consegnarmi. Così hanno dovuto tenermi - Oh, non è di buon cuore! [...] Né avevano alcun motivo per farmi uccidere in modo assoluto. Ora posso osservare Lucette da vicino. Ha sofferto molto, ma le sue condizioni sono molto migliorate ora che sto con lei molto più spesso e per molte ore"... Le loro condizioni di vita miglioreranno se otterrà un rifugio politico, "libero - spero"... Suggerisce ai parenti belgi di Lucette di occuparsi della pubblicazione dei suoi libri nel loro paese: "Il caso è spinoso [...] ma l'affare è molto fruttuoso - e io devo arrangiarmi in qualche modo [...] visto che in Francia sono boicottato!"...... Korsør il 23 [novembre]. Ordine urgente di un "nastro per l'occhiello di una medaglia militare", per potersi recare al consolato di a Copenaghen, e ordine dettagliato di biancheria per la casa; Daragnès rimborserà; istruzioni per l'invio... "I miei affari legali si stanno agitando un po'. Non mi stupirei se uno di questi giorni mi mettessero alle strette! Da qui la mia visita al Consolato!"... 1950. 8 [maggio]. Lucette deve recarsi all'ospedale di Copenaghen "per essere operata per una cisti all'ovaio". [...] Certo che non la lascerò. Quindi resterò con Mikkelsen. Seguono diverse lettere preoccupate e poi rassicuranti su questo argomento... 23 [maggio]. "Lucette è stata operata il 21, al mattino. Si trattava di un fibroma extrauterino attaccato all'utero da un sottile peduncolo. Il meglio che potessimo temere. [...] Ma la povera cara ha sofferto e soffre ancora", in particolare per "il lifting postoperatorio [...] questa pratica è infinitamente dolorosa, mostruosa, ma è ormai un classico [...] sai quanto è coraggiosa Lucette e quanto poco si lamenta ma soffre [...] non la lascio dalle 8 del mattino alle 8 di sera. Fortunatamente, grazie a Mikkelsen, siamo riusciti a ottenere una stanza singola [...] Lucette uscirà molto bene da questo abominevole incidente, credo. Vive "in una specie di armadio con il gatto Bébert, nel corridoio dell'ufficio di Mikkelsen"... Seguono altre notizie... 1° [giugno]. La dimissione dall'ospedale è ritardata da un ascesso nella sutura. "Lucette era ammirevole, povera cara, nel suo coraggio e nella sua risoluzione. Dopo tante prove atroci! Mille grazie per la sua offerta di aiuto. Avete già fatto molto per noi. Cerco di cavarmela, non è nella mia natura, anche nelle peggiori condizioni, non prendere su di me tutte le conseguenze delle mie avventure! Sto pagando - il prezzo - è orribile lo ammetto - ma per Lucette, se riusciamo ad uscire da qui, allora potrei chiederti di aiutarmi a vestirla un po' - per tornare alla vita normale - se deve dare lezioni"... 9°: "Lucette ha appena subito un'operazione, la quinta in 3 settimane! 15°: "Te lo dirò quando avrò finito i soldi. Abbiamo venduto tutto. Andrà bene per un po'. Vi dirò come e da chi farmi pervenire il denaro. Oh, per niente attraverso MIKKELSEN, che avrebbe soffocato tutto! [...] è un rapace super-normale