BOILEAU-DESPRÉAUX Nicolas (1636-1711).

L.A.S. "Despreaux", Parigi 30 luglio 1706, [a Adrien-Maurice, duc de NOAILLES]; 3 pagine in-4 (piega interna rinforzata). Superba lettera sulla sua Satira XII sur l'Equivoque, che sarà pubblicata solo dopo la sua morte, e sulla gloriosa condotta del duca all'assedio di Barcellona. [La Satira XII sur l'Équivoque fu composta nel 1703-1704 in risposta a un articolo del Journal de Trévoux che accusava Boileau di saccheggiare gli autori satirici latini. Ispirata al giansenismo, questa satira attacca i gesuiti . Con il sostegno del cardinale de Noailles e del cancelliere Pontchartrain, Boileau tentò più volte di pubblicare l'Equivoque, ma Luigi XIV, su consiglio del suo confessore padre Le Tellier, ne vietò la stampa. Apparve solo dopo la morte di Boileau in un'edizione clandestina, e poi nel 1716 nell'edizione delle OEuvres complètes]. "Non so, Monseigneur, su quali basi vogliate che ci sia un'ambiguità nello zelo e nella sincera stima che ho sempre professato di avere per voi. Avete dunque dimenticato che il vostro caro Poeta non è mai stato accusato di dissimulazione, e che infine il suo candore, come egli stesso dice in una delle sue Epistole, ha fatto da solo tutti i suoi vizi". Se non le dà notizie della sua ultima opera [la Satira XII], è perché non vuole disturbarla durante l'assedio di Barcellona: "credi che in mezzo alle grandi cose di cui eri occupata prima di Barcellona tra il rumore dei cannoni delle bombe e delle carcasse le mie Muse sarebbero dovute andare a chiederti udienza per parlarti della mia sproporzione con l'Equivoque e sapere da te se dovevo chiamarla maledetta o maledetto". Racconta di averla terminata subito dopo la partenza; "che l'ho poi recitata a diverse persone di merito che l'hanno elogiata come non mi aspettavo; che mons. il cardinale di Noailles ne è sembrato particolarmente soddisfatto e mi ha persino offerto in qualche modo la sua approvazione per farla stampare, ma che..."..../... poiché in essa attacco apertamente la morale dei malvagi casuisti e ho previsto bene lo scontro che ciò avrebbe provocato, non ho ritenuto opportuno meam senectutem horum sollicitare amentiâ e di attirare forse con Loro sulle mie braccia tutte le furie dell'Inferno o, quel che è peggio, tutte le calunnie di... Mi ascoltate bene, mio signore. Per questo ho deciso di mettere sotto chiave il mio lavoro, che probabilmente non vedrà la luce se non dopo la mia morte. Forse sarà un bene, ma a Dio piacendo sarà molto tardi. Tuttavia, non mancherò di portarvelo non appena sarete su Parigi per leggerlo"... Poi sull'assedio di Barcellona: "È con estremo piacere che sento tutti i presenti renderle giustizia sull'affare di Barcellona o si pretende che tutto sarebbe andato bene se si fosse finito bene come si era cominciato. Non c'è nessuno che non elogi il Re per averla nominata Luogotenente Generale e anche le persone di buon senso ritengono che per il bene degli affari non sarebbe stato male elevarla a un grado superiore. Inoltre, è chi loderà maggiormente l'audacia con cui siete saliti sulla trincea, non essendo ancora guariti dal vaiolo, e vi siete avvicinati molto ai nemici per comunicare il vostro male che, come sapete, è spesso suscitato dalla paura. Tutto questo Monseigneur mi farebbe quasi desiderare di fare qui il vostro elogio nella forma appropriata, ma siccome mi è rimasta poca carta e che il Panegyrique non è troppo il mio talento", si affretta ad assicurargli il suo grande rispetto... OEuvres complètes, Bibl. de la Pléiade, p. 829.