Gaulke,J.
In cabina di pilotaggio. Un quadro culturale della vita degli emigranti. Berlin-Tempelhof, Freier literarischer Verlag 1909. 8°. 256 S. Oln. con titoli dorati sul dorso e sulla copertina. (Leggermente rovinato). (= Documenti sulla cultura e l'umanità, vol. 3). - Prima edizione. - Con dedica autografa di Johannes Gaulke sulla carta finale.╗ - Lo scrittore, traduttore e studioso di letteratura Johannes Gaulke (1869-1938) racconta qui le sue esperienze in Nord America. - "Le informazioni sulla vita e sulle opere di Johannes Gaulke sono ancora molto frammentarie. Johannes Gaulke nacque a Kolberg (oggi Kolobrzeg, Polonia) nel 1869 e fu amico d'infanzia di Magnus Hirschfeld. All'inizio degli anni Novanta del XIX secolo si reca a New York con Hirschfeld e un amico scultore, dove fonda lo studio di interior design Jaeger & Gaulke. Dopo il fallimento dell'impresa, tornò a Berlino e divenne scrittore e traduttore. Gaulke lavorò come redattore del Magazin für Litteratur dal 1900 al 1902 e fu il primo traduttore in lingua tedesca di Dorian Gray di Oscar Wilde nel 1901. Nel 1906 fu nominato "noto saggista" nell'opera biobibliografica standard Führer durch die moderne Literatur (Guida alla letteratura moderna) di Hanns Heinz Ewers, e dal 1909 pubblicò tre libri sotto il titolo Kultur- und Menschheitsdokumente (Documenti sulla cultura e l'umanità): Die ästhetische Kultur des Kapitalismus e Im Zwischendeck. Ein Kulturbild aus dem Auswandererleben dello stesso Gaulke e Sexuelle Jugenderziehung. Lettere a una nonna di Leo Berg. Nei suoi scritti sull'omosessualità Gaulke ha utilizzato anche lo pseudonimo di "Ludwig E. West". Ferdinand Karsch-Haack (1853-1936) fu il primo a ipotizzare che "West" e Gaulke fossero lo stesso autore. Ricerche più recenti confermano questa ipotesi e oggi il saggio di Gaulke "Das homosexuelle Problem" (Il problema omosessuale) del 1901, ad esempio, può essere considerato una bozza preliminare del libro di "West" Homosexuelle Probleme (Problemi omosessuali) del 1903. Johannes Gaulke fu uno dei primi firmatari della petizione del Comitato scientifico-umanitario (WhK) contro la 175 RStGB (Società Magnus Hirschfeld) indirizzata al Reichstag nel dicembre 1897. - Anteriore. Giunto interno un po' scheggiato, buona copia.
