Xavier FORNERET.

Lettera al Comitato per la censura. Parigi, 18 novembre 1854. Lettera autografa firmata "Xavier Forneret", 1 pagina e mezza in folio. "L'uomo nero" alle prese con la censura. Lettera molto divertente indirizzata alla commissione di censura a cui Xavier Forneret (1809-1884) sottopone le scene del suo dramma Madre e figlia (il dramma fu rappresentato nel gennaio 1855 e pubblicato in proprio), il cui tono cerimonioso ha un aspetto altamente comico. Signori della Commissione di Censura, prima di apportare le modifiche o le osservazioni che vorrete fare alla mia opera Madre e Figlia, e in accordo con l'accuratezza delle vostre sagge valutazioni, ho l'onore di sottoporvi, per quanto riguarda la sostanza di questa opera, le seguenti considerazioni che, sebbene brevi, non sono di minore importanza agli occhi di una morale molto meno oltraggiata Sophie Leval, essendo diventata madre di Augusta, non sarà quindi incinta in presenza del pubblico. Inoltre, Serpillard ripeterà ovunque che Dervil è l'unico amante di Sophie e che non ha mai avuto aspettative su questa donna. Vorrei credere, Signori, che mi concederete la vostra benevola approvazione in questa materia e che vi degnerete di accettare, vi prego, l'omaggio del mio profondo rispetto. Xavier Forneret (Hôtel de Dunkerque rue Laffitte) PS. Scusatemi, signori, se mi permetto di dirvi che attendo le vostre decisioni non appena sarà conveniente per voi prenderle. Sono al vostro servizio.