[BOUCARUT (Alcide)].

MANUALE DELLA NAVIGAZIONE DEL RIO DELLA PLATA. Scritto in francese da M. A. Boucarut, tenente di marina della Marina imperiale di Francia. Tradotto e aggiunto dal capitano di fregata dell'armata D. M.L., e dal tenente di marina della stessa D. P.R. Manoscritto in spagnolo. S.l.n.d. [ca. 1858], in-folio (35 x 22,4 cm), brossura. 1 f.n.c. (titolo) e 16 pp.n.c., più 2 pp.n.c. su doppio foglio sciolto. Nel 1857, Alcide Boucarut pubblicò un "Manuel de navigation dans le Rio de la Plata, d'après les documents nautiques les plus récents recueillis et mis en ordre" (cfr. Polak, 1004). L'anno successivo apparve a Madrid una traduzione spagnola ampliata, preparata dal comandante Miguel Lobo e dal tenente Pedro Riudavets. Il presente manoscritto è una copia delle aggiunte fornite da Lobo e Riudavets nella loro edizione del 1858; corrisponde alle note situate tra le pagine 10 e 29 dell'opera a stampa. Queste aggiunte riguardano la parte settentrionale del Rio de la Plata, situata in Uruguay: Isla Castillo grande; Isla de Tierrao; Castillo Chico; Ensenada de Castillos; Punta del Polonio; Isla de Torres; Sierra del Carbonero; Puerte de San Miguel; Cerro de Buena Vista, ecc. Le due tabelle su foglio sciolto riportano la posizione geografica dei principali siti del Rio de la Plata, secondo le mappe spagnole, francesi e inglesi. Questo estratto fu probabilmente utilizzato da Ernest Mouchez per la sua opera intitolata "Nouveau manuel de la navigation dans le Rio de la Plata d'après les documents français et espagnols réunis par MM. Boucarut, Lobo et Riudavets" (Paris, P. Dupont, 1862; cfr. Polak, 6872). Il futuro ammiraglio aveva realizzato numerosi lavori idrografici in questa regione quando comandava l'aviso le Bisson tra il 1856 e il 1860. Cfr. Taillemite, pp. 384-385. Provenienza: archivio personale di Ernest Mouchez.