RABBI SAMUEL (SAMUEL ABU NASR IBN ABBA, SAMUEL OF MOROCCO) (11TH CENTURY): Tractatus Rabby Samuelis, Errorem iudeorum indicans Impressum Venetiis, Per Alexandrum de Paganis Brixisien. 1514

RABBI SAMUEL (Samuel Abu Nasr ibn Abba, Samuel di Marocco) (XI secolo) Tractatus Rabby Samuelis, Errorem iudeorum indicans Impressum Venetiis, Per Alexandrum de Paganis Brixisien. 1514 § 8vo (170 x 105); 32 foglie (ultima bianca); firma: A-D1-8 (D8 vuoto). Legatura in pergamena da un antico foglio manoscritto, titolo manoscritto in prima di copertina, fogli volanti rinnovati. Copia di pregio. Opuscolo antisemita, stampato per la prima volta nel 1474; pare sia stato scritto in arabo all'inizio dell'XI secolo e tradotto in latino nel XIV secolo dal domenicano spagnolo Alfonso Bonihominis. In realtà si sa molto del traduttore (talvolta considerato l'autore vero e proprio), il frate domenicano Alfonso Bonihominis, nominato vescovo di Marrakech nel 1344. Samuele del Marocco "... studiò filosofia, matematica e medicina; e per motivi di studio viaggiò in Iraq, Siria, Azerbaigian e Kohistan. ... Compose un trattato polemico, "Ifham al-Yahud" (Confutazione degli ebrei), chiamato anche "Kitab-al-naḳd wal-ibram" (Hirschfeld, "Das Buch al-Chazari", p. v.). In quest'opera sottolinea che di tanto in tanto l'abrogazione della Legge è necessaria e che, di fatto, si è verificata spesso nel giudaismo. Cerca di dimostrare il carattere profetico di Gesù e di Maometto... Afferma che gli ebrei del suo tempo possiedono la Torah di Esdra e non quella di Mosè...". L'opera ebbe diverse edizioni e durante la Riforma fu stampata in Germania in risposta a "Das Jhesus Christus ain geborner Jude sey" di Lutero del 1523. Rif. Hartwig Hirschfeld, Richard Gottheil Abbas, Samuel Abu Nasr ibn In: Jewish Encyclopedia ; David M. Cheney Catholic-Hierarchy: Informazioni sui vescovi e le diocesi del mondo, sia attuali che storiche .O. LIMOR-G.G. STROUMSA (editori), The Epistle of Rabbi Samuel of Morocco: Un best-seller nel mondo della polemica, in "Contra Iudaeos: Ancient and Medieval Polemics between Christians and Jews", Tübingen, 1996, pp. 177-194.