SACHS Maurice (1906-1945).

Manoscritto autografo firmato intitolato Soutine, indirizzato a Marcelin e Madeleine Castaing (s.l. n.d.). 5 pp. in-4. Manoscritto molto interessante, con numerosi pentimenti. Indicazioni a matita "Questa è la traduzione francese dell'articolo. A Marcelin e Madeleine, affetto". Questo interessantissimo articolo sulla pittura di Chaïm Soutine è stato pubblicato nel dicembre 1932 sulla rivista americana "Creative Art". "Ecco un pittore ebreo, ecco un pittore slavo, ecco un pittore francese, un caso del genere non si è mai presentato nella storia della pittura (...) è compito delle grandi anime illuminare la loro sventura, esaltare la loro ineliminabile sofferenza, trasportarla, ancora calda dei dolori del loro cuore, nelle luminose armonie della creazione". Questo è ciò che ha fatto Soutine - cosa? Ci stupisce che la sua pittura sia "deforme", ci stupisce che sia piena di sangue e di disastri - ma qual è stata la sua vita, da dove viene, perché ci aspettiamo che giochi a scarpetta al chiaro di luna di Versailles (...) ci sono due razze di pittori: quella di Rembrandt e Renoir, quella di Vinci e Picasso. I pittori della materia, i pittori dello spirito (...) ma i pittori dello spirito sono pittori "per caso", i pittori della materia per "necessità". I pittori di spiriti sono maghi il cui genio (se ne hanno) si esprime attraverso la pittura. I pittori di materia sono artigiani il cui lavoro, che è la loro verità, può raggiungere il genio...".