LÉGER (Fernand).

Lettera autografa firmata a Léonce Rosenberg, datata sabato 16 marzo [19]18 - Ospedale VL 40 Villepinte (S. e W.), 7 pagine e mezzo in-12 (173 x 130 mm), in cartella moderna di mezza marocchina blu. Intendo realizzare tavole molto complete, ma a modo mio, che non sarà mai quello degli altri. Léger illustra il contratto che propone al suo mercante. Come afferma il pittore nel suo poscritto, questa è una lettera chiara e inequivocabile. In disaccordo con il suo mercante, Léger difende il suo lavoro e i suoi interessi con formidabile fermezza. Ai rimproveri di Rosenberg risponde sottoponendogli un vero e proprio contratto, che trascrive minuziosamente nelle ultime pagine della lettera. La sua lettera n. 20.252 mi giunge qui dove mi trovo per un tempo indefinito in attesa della mia riforma. Sto peggio di quanto pensassi e sembra che mi possano mandare a casa solo in determinate condizioni fisiche. Aspetto quindi con pazienza e, dato che rifiutano qualsiasi permesso per andare a Parigi, mi dispiace non poter andare a trovarvi ed essere costretto a scrivervi. Ciò che ha determinato la mia ultima lettera [...] non è stata solo la sua penultima lettera, no, è stata l'impressione che lei si sia impegnato troppo in fretta nei miei confronti (richiesta di riduzione del prezzo, obiezioni alle fatture, stop alla sovrapproduzione) (ha 9 quadri da me in 4 mesi), il che mi ha fatto credere che avesse fretta... Capite che non sono affatto l'uomo che vuole farvi ingoiare di sorpresa la sua pittura [...] non dimenticate che la mia evoluzione, qualunque essa sia, sarà sempre verso una tendenza forte e non decorativa. Intendo realizzare quadri molto completi, ma a modo mio, che non sarà mai quello degli altri. Non ignoro, come le ho scritto, le necessità commerciali che abbiamo concordato [...] È nel nostro interesse comune. Tutto ciò che è stato concordato tra noi a questo proposito, sia per iscritto che verbalmente. Non sposto una parola o una riga [...] Considero i nostri attuali accordi esattamente come quelli di un trattato completo e agisco allo stesso modo, cioè evitando di disperdere in modo imbarazzante le poche Opere che lasciate a mia disposizione. Credo di essere abbastanza chiaro - almeno ci provo [...]. Egli ritiene che, allo stato attuale delle cose, la cosa migliore sia mettere nero su bianco i nostri accordi, che prevedo siano i seguenti e che vi propongo. Nelle pagine successive, Léger getta le basi della sua futura collaborazione con il mercante. Rosenberg avrà un diritto di prelazione su tutta la sua produzione artistica per tutta la durata della guerra; avrà inoltre un trattato fermo e completo di tre anni su tutta la produzione durante o dopo la guerra. Il concessionario si impegna inoltre a esporre sempre quadri recenti nella sua galleria, a organizzare almeno una mostra annuale all'estero [...], e a organizzare entro tre anni una mostra generale e completa di tutte le opere del signor Léger dal 1896 [...]. Il pittore si riserva il diritto assoluto di illustrare opere letterarie e poetiche, ecc. Ecco, conclude, e mi impegno a firmare la presente su carta bollata domani, se lo desiderate. In un post scriptum (firmato con le sue iniziali), le chiede una risposta rapida e aggiunge: mi sto organizzando qui per poter dipingere - il Chief Medical Officer è un uomo affascinante. Penso di poterlo fare. Un'emozionante lettera di Léger al suo mercante, rara in questo periodo. Correspondances, Fernand Léger, Léonce Rosenberg, Correspondance 1917-1937, Parigi, Centre Georges Pompidou, 1996, p. 27?