HUYSMANS (Joris-Karl).

Lettera autografa firmata a [Albert Delpit], [dopo il 13 febbraio 1877], 2 pagine e mezzo in-16 (122 x 100 mm), su un bifeuillet, in una moderna cartella nera a mezzo marocchino. Lettera inedita, sulle analogie tra Marthe e i romanzi di Zola e dei Goncourt. Huysmans commenta un articolo pubblicato su L'événement il 13 febbraio 1877, firmato "Le Sphinx", pseudonimo di tre editorialisti, Victor Brunière, Adolphe Avernier o, più probabilmente, Albert Delpit. A proposito di Marthe, pubblicato nel settembre 1876, dichiara: Vi ringrazio innanzitutto per aver parlato della povera ragazza. Mi permetto solo un'osservazione: lei mi dice "se non è un pastiche, è almeno un incontro curioso". Il mio volume è stato pubblicato a Bruxelles lo scorso settembre, quindi è precedente a L'Assommoir. Aggiungo che essendo il soggetto uguale a quello della figlia Elisa de Goncourt, alla fine di Marthe ho messo delle date per stabilire la mia priorità. Sottolinea le analogie tra il suo lavoro e quello di Goncourt (che ammiro con tutto il cuore): c'è stato un incontro e non un pastiche. Quanto a Marthe, non è così nera come si potrebbe pensare. Il censore l'ha bandita, ma questo dimostra qualcosa? Inoltre, vorrebbe accettare una copia di questo volume estremamente raro. Sono sicuro [...] che troverete la ragazza più attraente di come la presentano i giornali; questo non è certo un pregio, ma forse è per questo che è attraente.