BERLIOZ (Hector).

Lettera autografa firmata alla sorella Nanci Pal, datata Parigi 29 giugno [1846], 4 p. in-8, indirizzo e timbri postali autografi. Lettera su La dannazione di Faust. Berlioz ha appena trascorso una settimana a Lille, dove il 14 giugno 1846 è stata eseguita la sua cantata Chant des chemins de fer, composta appositamente per la cerimonia di inaugurazione del Chemin de fer du Nord. È stato accolto molto bene: ... "Ho dovuto sopportare quattro serenate, di cui tre strumentali e una vocale. (...) Nel complesso, l'apoteosi ha funzionato bene e i 250 musicisti militari hanno fatto il loro dovere con coraggio. La cantata è stata cantata con una verve non comune e con voci fresche che non possiamo trovare a Parigi per i nostri cori. Ma ha avuto una disavventura: ... "mentre chiacchieravo nel salone vicino [sic] con i duchi di Nemours e Montpensier (...), mi hanno rubato prima di tutto il cappello e poi tutta la musica della cantata, le parti orchestrali e corali e la mia partitura. Ecco quindi un'opera perduta (...). Questo è tutto ciò che ho ricavato da questa festa da capogiro il cui patrono era il signor Rothschild e per la quale ero ricercato a Parigi...". Il sindaco di Lille gli ha inviato una medaglia d'oro commemorativa, ma: "Non si può avere un'idea di questa folla. Jules Janin [autore del testo della cantata] perse al ballo la sua decorazione di diamanti turchi, che valeva 800 franchi. Stavamo morendo di sete, e mancavano gli alloggi per i parigini e i belgi che erano sbarcati lo stesso giorno"... Poi parte per Rouen per vedere il figlio Luigi ... che ha appena fatto la prima comunione". È ben addestrato e abbastanza ragionevole" ... Poi soggiorna nel castello dell'amico barone di Montville, dove lavora: "La Dannazione di Faust procede, ma è una partitura enorme e la finirò appena in tempo per novembre, quando dovrò farla rappresentare" [la prima ha luogo, ma senza molto successo, il 6 dicembre 1846]. Spiega alla sorella: "Non è come pensi, c'è solo una scena infernale alla fine, l'epilogo invece è in paradiso". Se non mi credete, vi racconterò il ritornello finale, sarà l'occasione per farvi ammirare i miei versi, di cui non avete mai avuto il piacere di vedere il minimo assaggio" (...). Poi scrive: "Chœur d'ange" [Coro degli angeli dell'apoteosi di Marguerite], poi cambia idea: "No, conserverò i miei versi per un'altra occasione. Avrò grandi difficoltà a trovare i cantanti di cui ho bisogno; sono ai ferri corti con Pillet [Léon Pillet, direttore dell'Opéra], a causa dei miei articoli sull'Opéra. Alla fine ho esaurito la pazienza, non riuscivo a sopportarlo, è un teatro vergognoso" ... Correspondance générale, a cura di P. Citron, t. III, lettera 1045, pag. 346.