Jan Brueghel D. J., Paesaggio fluviale roccioso con Fuga in Egitto. Olio su rame. (Inizio anni 1630). 21,6 x 27 cm. Incorniciato. //rg/47/4 Quando Jan Brueghel il Giovane tornò nella sua città natale dopo lo scoppio della peste ad Anversa nel 1625, che aveva portato via suo padre Jan il Vecchio, per rilevare la bottega paterna, non si unì alla nuova arte paesaggistica di Peter Paul Rubens, ma continuò la tradizione paterna. La sua opera paesaggistica consiste in gran parte di copie o varianti basate su motivi trovati dal padre, che egli ha sviluppato ulteriormente. La moda di Brueghel aveva raggiunto il suo apice dopo la morte del padre e il figlio non riusciva a soddisfare la domanda di dipinti nello stile del padre. Durante questa breve fase, che durò solo fino al 1632 circa, la nostra piccola tavola fu realizzata all'inizio degli anni Trenta del Cinquecento nella successione artistica del padre. In passato si riteneva che fosse opera di Jan il Vecchio, il che non sorprende, dal momento che si rifà direttamente a una delle sue composizioni, che esiste in due versioni come composizione circolare di piccolo formato: Una versione firmata del "Paesaggio del fiume Rocky con la fuga in Egitto" fu dipinta nel 1600 (New York, Sotheby's, 20 maggio 1993, lotto 25, cfr. Klaus Ertz: Jan Brueghel il Vecchio (1568 - 1625). Paesaggi con temi cristiani, Mitologia, vol. 2, Lingen 2008, p. 514, cat. n. 232, ill.) e un'altra versione è datata da Klaus Ertz intorno al 1605 (Londra, collezione privata, cfr. ibid., pp. 514-515, cat. n. 233, ill.). Jan ha tradotto la composizione circolare del padre in un rettangolo, che ha utilizzato per espandere il paesaggio a tal punto che lo spettatore può perdersi in esso. Sebbene Jan il Giovane adotti la silhouette paesaggistica del padre, con le case collegate da un ponte con un cavaliere, aumenta sensibilmente la loro distanza l'una dall'altra. Jan il Giovane trasforma il breve torrente del padre, simile a una gola, in un ampio ruscello che attraversa la composizione e serpeggia in più fasi nel quadro, costeggiato da rocce e da una rigogliosa vegetazione fluviale. Ricco di dettagli copiati dalla natura, come le canne o gli alberi spezzati, Jan il Giovane, in contrasto con il padre, racconta una storia diversa in cui il paesaggio è al centro. È il protagonista principale del quadro, e nell'opera di Jan il Giovane assume una profondità creativa molto lontana da quella del padre. Mentre il padre racchiude il paesaggio a tutto tondo, per così dire, il figlio apre la vista su un paesaggio primordiale ricco di dettagli narrativi presentati con la massima abilità pittorica, in cui il popolo e la fuga di Giuseppe con Maria e il Bambino Gesù sono solo accessori - sono difficilmente riconoscibili come figure sacre e potrebbero anche essere vagabondi come le figure alle loro spalle. Jan Brueghel il Giovane aveva già rappresentato ripetutamente il tema del riposo in fuga (cfr. Ertz 1984, pp. 308-310, cat. N. 137-140 e pp. 314-319, cat. N. 147-151), ma mai inserito in un paesaggio così ampio come nella nostra piccola lastra di rame. In questo senso, il piccolo pannello documenta anche un cambiamento in cui il tema cristiano si ritira dietro il paesaggio, la cui ampiezza è il fulcro della rappresentazione. Che Brueghel abbia riscosso successo presso il suo pubblico con tali paesaggi è dimostrato anche da una copia contemporanea, quasi identica nel formato alla nostra versione, che si trova a Göteborg (Konstmuseum, Inv. No. GKM 1670, cfr. Ertz 1979, p. 207, Fig. 252). Peter Prange Con la perizia e la fotografia del Dr. Klaus Ertz, Lingen, del 18.11.2021 Letteratura: Klaus Ertz: Jan Brueghel der Ältere (1568-1625). Die Gemälde mit kritischem Œuvrekatalog, Colonia 1979, p. 207, nota 236. Mostra: Catalogo della mostra: Das Flämische Landschaftsbild des 16. und 17. Jahrhunderts, esposizione 6-30 novembre 1927, Galerie Dr. Gottschewski/Dr. Schäffer, Berlino 1927, p. 12, n. 20, pl. XIV (come Jan Brueghel il Vecchio) Provenienza: Galerie Dr. Gottschewski/Dr. Schäffer, Berlino 1927. Gottschewski/Dr. Schäffer, Berlino, 1927 (come Jan Brueghel il Vecchio); Winkel og Magnussen, Copenaghen, asta 101, 29.10.1931, lotto 8 (come Jan Brueghel il Vecchio); collezione privata, Danimarca (acquisita nell'asta di cui sopra); Bruun Rasmussen, Copenaghen, asta, 3.11.1981, lotto 6 (come Jan Brueghel il Vecchio); in seguito proprietà privata, Germania settentrionale. Tassazione: tassazione differenziata (IVA: regime del margine).