Tabacchiera in vetro dipinta internamente, Ma Shaoxuan, 馬少宣 (1867-1939), Cina, circa 1900Di forma rettangolare con spalle arrotondate, con decorazione dipinta di una libellula, una farfalla blu, piante e l'iscrizione : 仿南田老人筆意 - Fang Nantian Laoren bi yi, cioè 'A imitazione di Nantian Il Vecchio', seguito da un sigillo shao. Sul retro, una calligrafia : 滋園仁兄大人正清輝迤麗上東墻笑啓庭牎納晩涼㸃㸃露蛍飛不定夜深花気入簾香於京師作À l'apprezzamento del mio onorevole fratello maggiore, Ziyuan . La luminosità della scena è così chiara che lei sta sul muro orientale, sorridendo mentre apre le finestre del giardino per accogliere l'aria fresca della sera. Le lucciole coperte di rugiada svolazzano all'infinito e il profumo dei fiori penetra la tenda a tarda notte. Eseguito nella capitale. E la firma di Ma Shaoxuan 馬少宣 seguita dal sigillo xuanAltezza : 6,3 cmChiusura in quarzo rosa . La sola esistenza di contorni di inchiostro nero che formano le piante e gli insetti e poi l'uso del blu per le ali della farfalla e del bianco per formare alcuni fiori, ci fanno pensare che questa bottiglia non fu probabilmente finita dall'artista. La tavolozza verde non è stata applicata. Nantian L'ancien è il nome dell'artista Yun Shouping - 惲壽平 (1633-1690), un famoso pittore di fiori, bambù, animali e insetti, ma anche un poeta e calligrafo del XVII secolo. Il suo lavoro ha avuto una vera influenza su Ma Shaoxuan, soprattutto nel combinare motivi dipinti e calligrafia nelle sue tabacchiere.