VOLTAIRE (François-Marie Arouet, dit) [Parigi, 1694 - id., 1778], scrittore francese. Lettera firmata "Voltaire", indirizzata a M. Gravelot. "Aux Délices vicino a Ginevra, 15 giugno 1757. 2 1/2 pagine in-4°, indirizzo con timbro postale di Ginevra. La lettera è scritta da Jean-Louis Wagnière. Superba lettera di congratulazioni per i disegni che Gravelot gli ha proposto (manoscritto di 3 pagine allegato) per La Henriade. "Lei ha anche diritto, signore, alla mia stima e alla mia gratitudine. La Henriade sarebbe molto meglio se avessi fatto dei quadri così sorprendenti come i vostri. Sono rimasto affascinato dai due disegni che mons. Crammer me l'ha mostrato. Non so se nel disegno di St Barthelemy, il personaggio che porta una torcia in una mano e una spada nell'altra, le tiene in un atteggiamento piuttosto terribile. Non so se non sia il caso che si veda la sua faccia, che appaia infiammato di furore e che abbia un elmo in testa invece di un cappello. Sta a lei, signore, decidere. Non mi dispiacerebbe se il quarto canto fosse qualche monaco, e qualche prete armato; la religione piangente che li guarda con indignazione; la discordia alla loro testa, e il duca di Mayenne con qualche liquore su un balcone che sorride a questa milizia monastica. Poiché l'assassinio di Enrico Terzo è già stato inciso per la quinta canzone, credo che le magiche evocazioni dei Sedici potrebbero fornire un soggetto molto pittoresco. È facile far assomigliare Enrico IV a lui, potrebbe essere disegnato su un carro che attraversa l'aria davanti ai sacrificatori attoniti In mezzo a questi fuochi Henry risplende di gloria Appare ai loro occhi su un carro di vittoria. Non ho niente da dire sugli altri disegni. Sono in tutto e per tutto d'accordo con il vostro sentimento. Non dubiti, signore, che io non consideri le sue cure come una delle ricompense più lusinghiere per il mio vecchio e quasi dimenticato lavoro. Non avevo mai creduto di poter andare ai posteri; ma voi mi insegnate a non disperare. Mi è stato detto, signore, che lei è il cognato di Monsieur d'Anville; egli era stato così gentile da promettermi di avvertirmi di alcuni errori in un saggio di storia generale. Vi prego di ricordarglielo, ho un grande desiderio di aggiungere questo obbligo alla stima che ho avuto per lui per tanto tempo. Il manoscritto autografo firmato da Gravelot allegato a questa lettera è la nota esplicativa dei soggetti che Gravelot propose a Voltaire per le illustrazioni de La Henriade nella bella edizione di Cramer del 1768. In allegato un ritratto inciso di H. Gravelot da Jean Massard dopo Maurice-Quentin de La Tour.