FREUD Sigmund (1856-1939)

L.A.S. "Freud", Vienna 21.IV.1912, a un collega [Hugo SALUS]; 1 pagina e 1/2 in-8 su carta intestata; in tedesco. Bella lettera sulla psicoanalisi. Hugo SALUS (1866-1929, medico, scrittore e poeta ceco), invia a Freud un sonetto da pubblicare. "Nehmen Sie unseren ergebensten Dank für die freundliche Aufnahme der Imago, die ja der Sympathie sehr bedarf, um sich in der feindlichen Welt zu halten. Ihr Sonett zeigt doch auch wieder, daß die Psychoanalyse nicht immer phantasirt, sondern oft nur Geheimgehaltenes öffentlich gemacht hat. Seien Sie aber nicht ungehalten, wenn ich nicht sicher zusage, es in der Imago zu bringen, wo uns vorläufig die Einreihung dafür abgeht. Eher möchte ich es - mit Ihrer Zustimmung - dem Zentralblatt f[ür] Psychoanalysis überweisen, welches seit längerer Zeit den Bestätigungen unserer Aufstellungen in Dichtwerken Aufmerksamkeit schenkt. Es ist wie Sie wissen, dieselbe Firma wie die Imago"... Freud ringrazia Salus per l'accoglienza amichevole che ha dato alla rivista Imago, che ha davvero bisogno di simpatia per sopravvivere nel mondo ostile. Il sonetto di Salus mostra ancora una volta che la psicoanalisi non sempre fantastica, ma spesso rende pubblico solo ciò che era tenuto segreto. Freud non promette di dare il sonetto a Imago, a cui non apparterrebbe. Preferisce darlo al Zentralblatt für Psychanalyse, che si è occupato a lungo di poesia. Questa è la stessa società di Imago... [Infatti, nel 1912, il sonetto Der Knabe di Salus apparve nel n. 12 del Zentralblatt für Psychanalyse und Psychotherapie, di cui Freud era coeditore].