SCOTTO Vincent (1876-1952)

L.A.S. "V. Scotto", Parigi 27 aprile 1951, a Jean MARTINETTI; 2 pagine in-4 su sua carta intestata. Lettera interessante sulla sua musica da film per Pagnol. La lettera è indirizzata al direttore di produzione di Marcel PAGNOL per Naïs, sulla musica di La Femme du boulanger (1938), e quella di altri film di Pagnol: Angèle (1934), Jofroi (1934), César (1936) e Naïs (1945). "Ovviamente, Pagnol ha ragione sulla colonna sonora di La Femme du boulanger, ma non credo che mi incolpi neanche per un secondo dello sporco che ho sentito quando ho ascoltato la musica del film. Quando il film fu proiettato a Biarritz la prima volta prima della guerra e anche dopo, a Marsiglia, il suono era meraviglioso e tutta la musica veniva molto bene. Corbessas, che era con me all'epoca, mi fece molti complimenti e ricorda che la colonna sonora era eccellente. Tuttavia, questa povera colonna sonora è stata sviluppata, tagliata e risviluppata in modo tale da diventare terribile e inascoltabile. Vorrebbe che il negativo di questo nastro si trovasse nello studio di registrazione; il missaggio o le stampe successive sono certamente responsabili delle "galimonie musicali"... "Lei non ignora che ho fatto la musica per quasi 300 film e gli ultimi tre che ho appena registrato, tra cui : Les Petites Cardinal di Sauvageon e L'Étrange Madame X con Michèle Morgan, diretto da Grémillon, mi hanno guadagnato i complimenti di tutti e tremo al pensiero di sentire Angèle, César o Naïs che erano comunque molto buoni al Gaumont. Non voglio che il cattivo stato del film sonoro di questi film mi danneggi con i produttori per cui lavoro e devo avvertirvi che la musica dei titoli di testa di Jofroy che era molto buona quando è uscito è ora abominevole. A proposito di Jofroy vorrei che tu ricordassi a Marcel che questo film non mi è mai stato pagato e che spero che il suo buon cuore gli consigli di concedermi una piccola percentuale nei suoi incassi su questo film, per la mia collaborazione che non mi ha portato nulla ma che mi ha causato delle spese. Tutto quello che vi dico, lo dico in modo molto amichevole perché sono sempre amico vostro e di Marcel che amo e ammiro... Si allega un L.A.S. di Ambroise THOMAS, 12 febbraio 1873 (2 p. in-8).