BERLIOZ Hector (1803-1869)

L.A.S. "H B.", Parigi 26 settembre [1843], a sua sorella Nanci PAL a La Côte Saint-André; 4 pagine in-8 con indirizzo (piccolo strappo dovuto alla rottura del sigillo). Bella lettera familiare, che parla dei suoi feuilletons di critica musicale. [Il 19 settembre muore suo zio Auguste Berlioz. Durante questo mese Berlioz compose l'Ouverture del Carnevale Romano, e il Journal des Débats pubblicò una serie del suo Voyage musical en Allemagne]. Si aspettava "la triste notizia [...] il nostro povero zio era già in uno stato molto triste parecchi giorni prima di lasciare Parigi; quando poi si trovò a non poter lasciare il suo letto non volle far sapere a nessuno di questo aggravamento della sua malattia, e da quel momento non lo si poté più vedere. [...] Spero che il nostro povero padre abbia sopportato questo nuovo colpo con la rassegnazione che ha dovuto esercitare così spesso in questi ultimi anni, e che in ogni caso, tu e Camille lo abbiate sostenuto al meglio. Adèle [Suat, l'altra sua sorella] potrà venire a passare qualche giorno almeno alla Côte? Ne dubito. Quanto a me, sono troppo lontano, troppo schiavo e troppo triste; sarei una cattiva compagnia per mio padre, la cui filosofia è già poco allegra e non ha bisogno di essere rivolta verso il lato oscuro delle cose. Sua moglie Henriette [Harriet] è malata "ed è molto preoccupata, anche se le sue condizioni non sono gravi". Poi confuta il calcolo di Adèle sui proventi dei suoi articoli: "Come mai non sai ancora che sono pagato al Jal des Débats per articolo e non per riga? Un seriale con 8 (o 12) colonne per me vale cento franchi, ma se ha solo 4 colonne viene pagato solo cinquanta franchi. Una volta sono stato pagato 50c per riga da Europe Littéraire; questo generoso giornale non ha vissuto a lungo. Il Jal des Débats è tuttavia quello di tutti i fogli di questo genere che paga meglio; DUMAS avrà forse fatto degli accordi particolari con la stampa, accordi che io non posso e non devo imporre al Jal des Débats. Il pubblico crede che riceva grandi somme per i suoi articoli: "Queste lettere hanno una grande voga tra il mondo artistico e letterario, mi si dice da tutte le parti: Avete a vostra volta Vos petits mystères de Paris, è un successo alla maniera di SUE, ecc; - e non posso ancora trovare un libraio che mi compri due volumi in cui queste lettere devono apparire. La maggior parte di questi industriali prudenti pensano che si rivolge a un pubblico troppo piccolo, il pubblico musicale e letterato. Se fosse un romano alla façon di Paul de Kock, leggibile soprattutto dai cuochi, avrei già fatto un ottimo affare. Hanno ragione. Nel frattempo ci sono già sei o sette traduzioni e falsificazioni di queste lettere in Belgio e Germania. È sempre piacevole sapere che si è utili agli altri quando non si può essere utili a se stessi. Corrispondenza, t. III, n° 851.