QUENEAU Raymond.

Note autografe di lettura e di lavoro, [1930-1950 circa]; circa 600 pagine in vari formati, montate su schede su carta intessuta, il tutto rilegato in 3 grandi volumi in folio, dorso in pelle marrone, 3 nastri di cucitura a vista, tavole medie verniciate in raso marrone, strisce d'angolo e rivetti in ebano, fodere, cartelle e astucci in nabuk grigio (Jean de Gonet 2002). Importante insieme di appunti di lettura e di lavoro, classificati in 16 cartelle. Possiamo solo dare una breve panoramica di questo vero e proprio laboratorio dell'arte e del pensiero di Queneau, a partire dagli anni 30. 1) Cartella verde "Notes recopiées", 290 pagine in vari formati (tra cui 147 fogli di quaderno scolastico). Molte note si riferiscono a opere pubblicate o in preparazione, con commenti insoliti: "1) Zazie dans le métro. Il solo titolo e alcune pagine dell'inizio / della nonna ecc. [...] 4) X. romanzo non psicologico o anti-psicologico. Immaginazione non nei fatti ma nella psicologia dei personaggi [...] atti "contraddittori", "inspiegabili" [...] 5) Esercizi di stile. Striscia: la penna ben temperata. 6) Scenario su de Quincey. 7) Algebra degli intervalli. [...] e la Prefazione a B[ouvar]d e Pécuchet". Oppure: "Zazie dans le métro. Iniziare con la lettera A / finire con la Z". Una pagina di un quaderno scolastico contiene diversi piccoli disegni che ricordano il rebus con queste note: "Ex. de Style / Je suppos'a-i-èsse que vous iri-e-zède dan-én-èss lmétro". In queste note ci sono anche alcune poesie, come questa: "Un peu avant rien / De peu précédant rien / Un peu avant zéro / Quand vient le zéro. / Où naissent les zéros"... O questo breve racconto poetico datato "Oct. 41": "Davanti alla sua poesia - un capolavoro - il poeta pensa a tutti i bambini che borbotteranno i versi in classe e lo odieranno. Brucia la sua poesia". Numerose idee per romanzi, a volte scarabocchiate su piccoli pezzi di carta o pagine di calendario, sono sparse in questi appunti: "La Colère d'Achille, roman d'après Homère [...] l'abrégé de Gargantua / Un romancier rencontre dans un roman de un confrère un personnage sous un faux-nom". O questo scenario per un racconto poliziesco: "Costruire un criminale / Il poliziotto vede un giovane che ruba. Lo guarda. Un misfatto, nessun interesse. Aspetta che diventi un criminale - ancora meglio. Gli impedisce di essere arrestato, gli impedisce di lavorare, di avere soldi. Lo aiuta a compiere un crimine molto complicato - di cui scopre la soluzione. O ancora: "Hortense / romanzo erotico-mistico / Ego come personaggio femminile amicizia mistica (con un uomo impotente?) Smette di crederci in fi ne". Un'altra idea per un libro che annuncia Georges Perec: "Lexique ô ma mémoire (dictionnaire de souvenirs)". Oppure: "Un romanzo dove lo spazio, il tempo e gli eroi sono palpabili, vivi"... Aforismi ironici: "La dialettica unisce. Fa della continuità la discontinuità dell'enumerazione dei casi possibili". "La vita è molto vicina ad essere molto viva". "La donna, una specie animale tanto diversa dall'uomo quanto una lumaca"... Riflessioni filosofiche: "Cos'è un uomo? Un mezzo di linguaggio a livello umano, un mezzo di generazione a livello animale. Un mezzo di cultura. Quindi non rappresentiamo l'uomo come uno, ma come un divenire. Non esiste. Lui trasmette soltanto. È una funzione del tempo che determina solo un punto? Nessun punto. Ma può aumentare questa cultura da trasmettere. L'uomo come funzione continua"... Pensieri sulla letteratura e l'arte: "I libri di scienza, teologia, storia, ecc. si esprimono in valori di verità; l'arte, di finzione. Così il romanziere racconta "storie", bugie, false storie il cui valore viene da altrove. Tuttavia, ci rendiamo conto che la poesia lirica esprime anche valori di verità! Esprime il particolare in valori di verità [...] Così una ballata di Villon è "vera". Un testo surrealista vuole anche essere vero. Ciò che 'salva' i grandi romanzi (Petronio, B[ouvar]d e Péc[uche]t, Joyce, Balzac, Proust) è il loro valore di verità"... In un'altra pagina: "Incapacità di scrivere la propria biografia / Omissioni e trasformazioni / Impossibilità di ricostruire i propri "stati d'animo" - studio sulle virgolette"... O ancora sulle memorie: "Scrivere le proprie memorie come "applicazione" delle leggi dell'evoluzione psicologica (Wallon, ecc.). Per esempio: titolo di un capitolo: periodo di affermazione esterna (a 14 a 16 anni. L'id è per me 1917 a 1919); momento introverso che stabilisce il culto dell'ego (±16 a ±20 anni; l'id è 1919 a 1923)"... Alcune pagine contengono frammenti di memorie o diari: "Tornai in Francia per subire una delusione che presi molto male e che mi fece sprofondare nella disperazione. L'ho superato, più o meno bene. Su consiglio del mio