GIDE André (1869-1951).

MANOSCRITTO AUTOGRAFICO, Les Nourritures terrestres, [1895-1897]; 5 quartine rilegate e 2 volumi rilegati in-4. Un insieme eccezionale di manoscritti del primo capolavoro di André Gide. Questo manoscritto, composto da 5 quaderni autografi contenenti i libri da I a VI, un volume rilegato contenente il libro VII, e un volume rilegato per la Ronde de la grenade del libro IV, presenta numerose correzioni e varianti: fu utilizzato per la pubblicazione del volume nel 1897 dal Mercure de France. Manca l'ottavo e ultimo libro (collezione Bruno Roy). Gide aveva venticinque anni quando iniziò a comporre questo strano libro, mescolando poemi in prosa, ballate e tondi, frammenti di un diario di viaggio, dialoghi... Due frammenti furono pubblicati in una rivista nel 1896, ma quando il libro apparve l'anno seguente, contrastava così radicalmente con la produzione letteraria dell'epoca da sconcertare anche gli amici più stretti dell'autore. In una società rigida, André Gide lanciava una sorta di manuale antieducativo, basato su una mistica della sensazione, dell'apprendimento attraverso la vita nomade, la privazione, il contatto con l'erba, l'acqua, la frutta, il corpo desiderato, e tutti i "cibi" di cui si può godere su questa terra. Indirizzato a un ragazzo, Nathanaël, questo inno alla libertà e all'emancipazione intellettuale e fisica è portato da un respiro lirico e panteista. Il testo del manoscritto è accuratamente preparato per la composizione del volume pubblicato nel 1897, e porta segni tipografici in matita blu, così come i nomi dei tipografi scritti nei margini man mano che la composizione procede. È interamente autografo, tranne che per due passaggi già apparsi su riviste, per i quali l'autore ha inserito pagine stampate dalle riviste L'Ermitage e L'Art jeune al posto appropriato. Alcune delle pagine, che sono state parzialmente ritagliate, sono di formato variabile, mentre altre sono composte da più pezzi montati a collage. Le numerosissime barrature, correzioni, aggiunte marginali o testo sovrascritto rappresentano un numero considerevole di varianti, delle quali citeremo le più importanti. I. Les Nourritures Terrestres. Quaderni da I a V [Libri da I a VI]. Cinque quaderni di autografi. Quaderni in-4 (28 x 22 cm), copertine in carta blu, dorso in percalina blu; etichette con il titolo sulla copertina superiore; in tutto 109 pagine autografe in inchiostro nero, più 7 pagine stampate, su carta avorio (tranne alcune pagine più piccole su carta intessuta), in cartella e custodia in chagrin marrone (custodia macchiata). Libro I. Titolo: "Les Nourritures Terrestres / Cahier I. / Questi sono i frutti che abbiamo nutrito sulla terra... Corano. II, 23". 23 pagine. Questo libretto contiene il prologo e il Libro I. L'autore racconta come una malattia e la sua convalescenza, i viaggi e l'insegnamento di Menalque lo guarirono dalla sua tristezza e lo portarono ad adorare la vita con un fervore che desidera comunicare al suo lettore. Ci sono 29 barrature e correzioni, la maggior parte delle parole o linee barrate rimangono leggibili, e varianti. Il discorso inaugurale a Nathanaël, un prologo che sarà scritto in corsivo nel libro, occupa i primi due fogli; consiste di 9 righe in gran parte cancellate in grafite (più una precedente correzione in inchiostro). In questi due paragrafi, Gide spiega l'intenzione del libro, insistendo sul suo rifiuto dell'artificio letterario: "In questo libro, ho voluto lasciar fluire la mia adorazione, la mia passione o il mio desiderio, in forma illimitata, considerando qui ogni preoccupazione letteraria come un artificio che avrebbe fatto perdere l'apparenza della loro spontaneità, per la quale soprattutto valgono della loro sincerità. / Più preparazione sarebbe stata meno trasparenza. Anche io spesso ho scritto qui solo quanto serviva per seguirmi. - Ho scritto il meno possibile. E anche questo poco vorrei poterlo cancellare. (pp. 1-2). Ci sono due casi in cui l'uso della forma formale di indirizzo viene corretto in forma formale di indirizzo. La maggior parte delle correzioni, che sono state conservate nell'edizione, mirano alla perfetta chiarezza, oppure rintracciano espressioni che potrebbero sembrare logore, per avvicinarsi alla verità della sensazione. Gide ha anche cambiato l'ordine di alcuni paragrafi. Il libro termina con una sizain barrata, accompagnata dalla menzione che dovrebbe "iniziare il secondo libro": "Si cercherebbe ancora a lungo / L'impossibile felicità delle anime"...; ma questi versi formeranno in realtà la prima strofa della Ronde de la grenade nel libro IV. Libro II. Titolo: "Les Nourritures Terrestres / [Nathanaël biffé] I". 28 pagine. Questo libretto contiene i libri II e III, in cui Gide pone la questione della felicità a partire dalla sua esperienza personale, prima di illustrare il suo punto con note del suo viaggio in Italia e Tunisia. Ci sono una cinquantina di crocette e 23 correzioni. Sulla prima pagina, Gide ha cancellato l'epigrafe