Un candeliere portatile in rame dorato e inciso champlevé, smalto blu, rosso e turchese. Base tronco-piramidale con sei lati leggermente curvi che poggiano su redenti arrotondati; decorazione delle facce che alternano stemmi, accompagnati da due steli con foglie appuntite negli angoli inferiori, e creature ibride che suonano uno strumento musicale sotto un arco trilobato. Arms: Azure semé de fleurs de lys Or, armi di Francia; Quarterly 1 e 4 Or un leone Azure tra due bezants Or, 2 e 3 Gules due fesses Or, armi che si riferiscono alla famiglia di Jacques Duèse, eletto papa come Giovanni XXII nel 1316, Or un'aquila Azure membro Gules, non identificata. Creature ibride: animale con corpo di leone e testa di scimmia che suona la zampogna, animale con corpo di leone e testa umana che suona il tamburello, animale con corpo di leone e testa umana che suona il salterio. Grande punta cava in tronco di cono alla base circondata da un colletto dentellato. Limoges, 1310 circa Altezza: 29 cm - Larghezza: 12,5 cm (punta della punta incompleta con piccola incrinatura, piccola ammaccatura, leggera mancanza di smalti) Provenienza: - ex collezione Emile Molinier (1857-1906), Parigi - ex collezione Simon Seligmann, (vendita Sotheby's, New York, 29 gennaio 1999, lotto 38) B de Vaivre, "Un chandelier du début du XIVe siècle portant les armes de Jacques Duèse" in Bulletin de la Société des Antiquaires de France, T 401, 1983, p 70-82; Exposition Limoges 1992, Trésors d'émail - Catalogue des acquisitions 1977-1992, Musée municipal de l'Evêché, cat. 9 et 10; E. Nekrasova, L'azzurro e l'oro di Limoges - Smalti dal XII al XIV secolo, San Pietroburgo, 2009, cat. 58; A. C. Dumargne, Les chandeliers et pique-cierges portatifs à décor émaillés de Limoges des XIIIe-XIVe siècles, Cahiers LandArt N° 18, dicembre 2016. A cavallo tra il XIII e il XIV secolo, i laboratori di smaltatori del Limousin producevano i cosiddetti candelieri portatili, da viaggio o itineranti, destinati ad accompagnare il viaggiatore laico o religioso nei suoi spostamenti. Tra i diversi tipi, c'erano i modelli a incastro come questo con un gambo cavo. Erano di dimensioni decrescenti e potevano essere montati insieme dal più piccolo al più grande. Questo esemplare dell'ex collezione Molinier, che è di grandi dimensioni, doveva essere il più grande della serie, che poteva contare fino a sei, come il set del Museo del Louvre (inv. 2660 a 2665). Tra i lucci nidificanti a base piramidale elencati da Anne-Clothilde Dumargne, è secondo per dimensioni solo a uno di una serie di tre nell'Hermitage. Gli scudi araldici alla base di questi picchieri del Limousin sembrano avere un valore principalmente decorativo. Il più comune, Azure semé de fleurs de lys d'or, corrisponde allo stemma fleurdelisé adottato dai reali intorno al 1211. Anche abbastanza comune è quello trimestrale 1 e 4 Or un leone Azure tra due bezant Or, 2 e 3 Gules due fess Or identificato da Jean-Bernard de Vaivre come le armi di Jacques Duèse, che divenne Papa Giovanni XXII nel 1316. Lo scudo su una copia nel Germanisches Museum di Norimberga mostra un'interpretazione molto simile (inv. HG3499, fig. a). Il terzo, d'oro con un'aquila azzurra membro gules, è molto vicino allo scudo su due candelabri del Musée de l'Evêché de Limoges, d'oro con un'aquila zibellino becco e membro gules, attribuito da Geneviève François all'Impero tedesco o a Jean d'Acre, grand bouteiller de France (†1296) (inv. 464, fig. b). Sembra che questi stemmi sulle basi dei luminari siano basati su un'interpretazione approssimativa da parte degli smaltatori di Limoges dei motivi loro forniti, una prova ed errore che corrisponde al graduale emergere dell'araldica nelle arti decorative e alla limitata gamma di colori prodotti all'epoca. Le grandi creature fantasiose che suonano la musica e che adornano i lati, alternate agli scudi, sembrano uniche. Testimoniano pittorescamente l'immaginazione medievale allo stesso modo delle "bestelettes" che arredano i margini dei manoscritti. La loro presenza depone a favore di un uso domestico di questa lampada che deve essere appartenuta a una persona aristocratica. L'eccellente stato di conservazione di questo candeliere, appartenuto a Emile Molinier, ex curatore del Louvre, deve essere sottolineato, data la sua età.