CASTIGLIONE, comte Baldassare

Le Parfait Courtisan. Traduzione di Gabriel Chapuis. Parigi, George Oyselet a Rouen per Claude Micard, 1585. Grande volume in-8 (164 x 102 mm) con 16 ff.n.ch., 660 pp. 17 ff. (di cui l'ultimo con il colophon). Pergamena avorio con alette, decorazione Duseuil argentata (ossidata), dorso liscio (legatura d'epoca). Brunet, I, 1630-1631. Questa bella edizione contiene i quattro libri del Courtisan, con la traduzione francese di Gabriel Chappuis di fronte al testo originale italiano. Il testo di questo romanzo, che riunisce tutti i valori che il Rinascimento esige dall'uomo, fu tradotto tre volte. La prima traduzione è attribuita a Jacques Collin d'Auxerre (pubblicata nel 1537 a Parigi), poi da Gabriel Chappuys (quella attuale) pubblicata per la prima volta a Lione nel 1580), e infine un'ultima volta nel 1690 dall'abate Jean-Baptiste Duhamel. La traduzione data da Gabriel Chappuis è considerata la più vicina al testo originale. Titolo con abili restauri in margine bianco, prima e ultima quartina con alcuni angoli restaurati.