PROUST Marcel (1871-1924)

PROVE CORRETTE con correzioni e aggiunte autografe per Du côté de chez Swann (1913); libretto di 16 pagine in-8 (273-288). Libro delle prove per la prima edizione di Du côté de chez Swann (Grasset, 1913). Contiene correzioni autografe e 7 aggiunte marginali autografe, l'ultima delle quali è continuata su un foglio incollato. Il quaderno (numerato 13) porta in testa il timbro di Ch. Colin, stampatore a Mayenne, datato 9 agosto 1913, con la menzione "Épreuves en 3e". Questa è la seconda parte, Un amour de Swann, e corrisponde alle pagine 218-232 dell'edizione Tadié della Bibl. de la Pléiade. Swann prende il tè da Odette; Odette sembra la Zephora di Botticelli; scambio di lettere. Una sera, non trovando Odette da Verdurin, Swann la cerca nella notte, la trova con un bouquet di catleye, e altre che le adornano il corpetto; diventa la sua amante; la metafora "faire catleya"; Swann viene a casa sua ogni sera... La prima aggiunta importante (p. 273) riguarda la prima lettera che Swann riceve da Odette, dove "riconobbe subito quella grande calligrafia in cui un'affettazione di rigidità britannica imponeva un'apparenza di disciplina a caratteri informi che avrebbero potuto significare ad occhi meno perspicaci il disordine del pensiero, l'inadeguatezza dell'educazione, la mancanza di franchezza e volontà. Swann aveva dimenticato il suo portasigarette a casa di Odette"... Un'altra (p. 277), con due riduzioni cancellate, riguarda un'altra lettera "che lei gli aveva inviato a mezzogiorno dalla "Maison Dorée" (era il giorno [della prima rappresentazione d'addio di Delaunay dove i Verdurins lo avevano portato la sera con Odetteelle cominciò] del Festival Parigi-Murcia dato per gli alluvionati di Murcia) cominciò"... Nell'ultima pagina (288), Swann, di ritorno da una serata fuori, congeda i suoi amici: "Erano stupiti; e, in effetti, Swann non era più lo stesso. Rimasero stupiti; e, infatti, Swann non era più lo stesso. Non si ricevette più alcuna lettera da parte sua in cui chiedesse di conoscere una donna. Non prestava più attenzione a nessuna donna, e si astenne dall'andare nei luoghi dove si incontravano persone. In un ristorante, in campagna, aveva l'atteggiamento opposto a quello con cui, solo ieri, sarebbe stato riconosciuto e che gli era sempre sembrato suo. Una passione è così simile a un carattere momentaneo e diverso in noi, che sostituisce l'altro e abolisce i segni fino ad allora invariabili con cui si esprimeva! D'altra parte, ciò che era invariabile ora era che ovunque Swann fosse, non avrebbe mancato di andare a raggiungere Odette. Il viaggio che lo separava da lei era quello che inevitabilmente faceva, e come la pendenza stessa, irresistibile e rapida, della sua vita. Infatti, spesso... PROVENIENZA Biblioteca Horace Finaly